1
00:03:29,861 --> 00:03:32,690
Ммм Заслужена почивка.

2
00:03:32,734 --> 00:03:35,563
Дай ми слънцезащитния крем.

3
00:03:35,606 --> 00:03:36,564
хей

4
00:03:36,607 --> 00:03:37,869
хей Чакай малко.

5
00:03:37,913 --> 00:03:40,524
Ти каза, че отиваме
до родоския колос

6
00:03:40,568 --> 00:03:41,525
и след това обесване

7
00:03:41,569 --> 00:03:43,005
във висящите градини
на Вавилон.

8
00:03:43,048 --> 00:03:46,574
Не пещерата на чудесата.
това не ми харесва

9
00:03:48,010 --> 00:03:49,533
Не може да се помогне.

10
00:03:49,577 --> 00:03:51,143
Това нямаше да има
нещо за правене

11
00:03:51,187 --> 00:03:53,668
с костоглавия си
братко, би ли

12
00:03:53,711 --> 00:03:54,669
Уви, да.

13
00:03:54,712 --> 00:03:58,107
Неговият зъл план
най-накрая е завършен.

14
00:03:58,150 --> 00:03:59,500
Ал, не можеш да му позволиш да стигне до мен.

15
00:03:59,543 --> 00:04:02,154
Познавате клапите на палатката му
не са заковани.

16
00:04:02,198 --> 00:04:05,549
Той все още вярва в това
Нил тече натам.

17
00:04:05,593 --> 00:04:07,595
Ако нещо трябва да се случи,

18
00:04:07,638 --> 00:04:09,988
и не се връщам...

19
00:04:10,032 --> 00:04:11,555
Знаеш какво да правиш.

20
00:04:11,599 --> 00:04:12,774
да вярно

21
00:04:12,817 --> 00:04:16,517
Сигурен съм, че прилепите и аз
ще бъде много щастлив.

22
00:04:38,713 --> 00:04:41,368
Дай ми ключа...

23
00:04:41,411 --> 00:04:42,499
Братко.

24
00:04:42,543 --> 00:04:43,326
както обикновено,

25
00:04:43,370 --> 00:04:47,025
идваш твърде късно, братко.

26
00:05:24,106 --> 00:05:25,542
Пещерата е запечатана,

27
00:05:25,586 --> 00:05:27,675
и само избавителя
може да го отвори.

28
00:05:27,718 --> 00:05:30,634
Избавителят е приказка.

29
00:05:30,678 --> 00:05:32,462
Ще намеря ключа

30
00:05:32,506 --> 00:05:34,638
и да взема лампата за себе си.

31
00:05:34,682 --> 00:05:37,554
Можеш да търсиш
за хиляди животи

32
00:05:37,598 --> 00:05:39,164
и никога не го намирам.

33
00:05:39,208 --> 00:05:42,429
Силата на джина
никога няма да бъде твоя.

34
00:05:42,472 --> 00:05:45,736
Вие говорите
от хиляди животи.

35
00:05:45,780 --> 00:05:50,132
Как бихте искали
хиляда смъртни случая?

36
00:05:52,787 --> 00:05:53,744
[аха]

37
00:05:53,788 --> 00:05:56,660
[Стонове]

38
00:05:58,314 --> 00:05:59,620
Не бой се, братко.

39
00:05:59,663 --> 00:06:03,667
Вашата жена и дъщеря
ще бъде добре обгрижван.

40
00:06:03,711 --> 00:06:06,409
Това е най-малкото, което мога да направя.

41
00:06:06,453 --> 00:06:09,586
Защо просто не го убием?

42
00:06:09,630 --> 00:06:10,718
Защото ако той умре,

43
00:06:10,761 --> 00:06:13,198
първата му кръв
наследява трона.

44
00:06:13,242 --> 00:06:15,505
И не можем да имаме
онази хълцаща малка принцеса

45
00:06:15,549 --> 00:06:17,638
ни казва какво да правим, може ли?

46
00:06:17,681 --> 00:06:20,423
Така че просто го оставихме да спи.

47
00:06:20,467 --> 00:06:22,294
Точно така.

48
00:06:22,338 --> 00:06:23,208
той ли...

49
00:06:23,252 --> 00:06:25,646
Мъртъв, кралице моя?

50
00:06:25,689 --> 00:06:26,821
по-зле.

51
00:06:26,864 --> 00:06:30,390
Той спи съня
от хиляди смъртни случаи.

52
00:06:30,433 --> 00:06:31,695
Аз го предупредих.

53
00:06:31,739 --> 00:06:35,395
Когато един управлява,
човек си създава много врагове.

54
00:06:35,438 --> 00:06:37,179
Но хората обичат баща ми.

55
00:06:37,222 --> 00:06:40,791
Явно не всички,
принцеса.

56
00:06:40,835 --> 00:06:42,184
Остави ни.

57
00:06:42,227 --> 00:06:46,188
Искам да съм сам
със съпруга ми.

58
00:06:46,231 --> 00:06:48,408
Както желаете, ваше височество.

59
00:06:48,451 --> 00:06:51,628
Трябва да изпълнявам задълженията си като...

60
00:06:51,672 --> 00:06:53,369
Султан.

61
00:06:53,413 --> 00:06:58,548
Поне до
скъпият ми брат се събужда.

62
00:07:04,206 --> 00:07:07,775
Принцеса Шехерезада:
Не му вярвам, майко.

63
00:07:08,471 --> 00:07:09,820
О, тук е.

64
00:07:09,864 --> 00:07:12,606
Чичо ти е
толкова погълнат от енергия

65
00:07:12,649 --> 00:07:14,782
той пропуска очевидното.

66
00:07:14,825 --> 00:07:15,913
Какво е?

67
00:07:15,957 --> 00:07:17,872
Шшт Шшт Шшт

68
00:07:18,742 --> 00:07:21,745
Това е карта
до парчета ключ.

69
00:07:21,789 --> 00:07:22,572
ключ?

70
00:07:22,616 --> 00:07:24,444
Към пещерата на чудесата.

71
00:07:24,487 --> 00:07:27,534
Баща ти ми каза
ако нещо му се случи

72
00:07:27,577 --> 00:07:28,752
за да запазите това безопасно,

73
00:07:28,796 --> 00:07:31,451
и някой ще дойде за него.

74
00:07:31,494 --> 00:07:32,756
СЗО?

75
00:07:32,800 --> 00:07:34,758
Избавителя.

76
00:07:34,802 --> 00:07:37,500
Избавителя?

77
00:07:50,208 --> 00:07:51,514
Тя е тук.

78
00:07:51,558 --> 00:07:52,733
Кой, Калвин?

79
00:07:52,776 --> 00:07:53,734
Валери Брушард.

80
00:07:53,777 --> 00:07:57,738
Кулата от слонова кост на Reseda High.

81
00:07:58,521 --> 00:08:02,307
О, човече, тя идва тук
всеки петък след час по балет,

82
00:08:02,351 --> 00:08:03,894
и всеки петък казваш
същото нещо.

83
00:08:03,918 --> 00:08:06,877
Защо не направиш нещо
различен този път, Калвин?

84
00:08:06,921 --> 00:08:07,835
Калвин: Като какво?

85
00:08:07,878 --> 00:08:09,445
Чарли:
Като я покани на среща.

86
00:08:09,489 --> 00:08:11,491
Тя е най-популярното момиче
в училище.

87
00:08:11,534 --> 00:08:12,970
Тя няма да отиде за мен.

88
00:08:13,014 --> 00:08:14,276
повярвай ми

89
00:08:14,319 --> 00:08:18,541
Получих отговора
на всички ваши молитви тук.

90
00:08:19,847 --> 00:08:20,674
бам

91
00:08:20,717 --> 00:08:21,738
Ето го, партньор пич.

92
00:08:21,762 --> 00:08:24,504
Сушени домати
и козе сирене.

93
00:08:24,547 --> 00:08:26,636
не благодаря
не съм гладен

94
00:08:26,680 --> 00:08:29,857
Не е за теб.
За нея е.

95
00:08:29,900 --> 00:08:32,642
Но още не е поръчала.

96
00:08:32,686 --> 00:08:33,817
Калвин...

97
00:08:33,861 --> 00:08:36,864
Това е, което тя винаги поръчва.

98
00:08:36,907 --> 00:08:38,474
Добре, сега...

99
00:08:38,518 --> 00:08:43,871
Една филийка изпържена на слънце
домати с козе сирене.

100
00:08:46,308 --> 00:08:46,917
тук

101
00:08:46,961 --> 00:08:48,353
о Колко сладко.

102
00:08:48,397 --> 00:08:49,877
Дори не трябваше да поръчвам.

103
00:08:49,920 --> 00:08:53,576
Но не си ли
забравих нещо?

104
00:08:53,620 --> 00:08:55,535
Забравяте нещо?

105
00:08:55,578 --> 00:08:57,493
да Имаме
малката пица,

106
00:08:57,537 --> 00:08:59,887
сушени домати,
козе сирене...

107
00:08:59,930 --> 00:09:00,888
Диетична кола.

108
00:09:00,931 --> 00:09:02,367
Диетична кола.

109
00:09:02,411 --> 00:09:03,847
да

110
00:09:03,891 --> 00:09:05,675
Забравих диетичната кола.

111
00:09:05,719 --> 00:09:08,591
хей Изчакайте секунда,
Айнщайн.

112
00:09:08,635 --> 00:09:10,898
Мисли, че си станал
за въпроса на деня?

113
00:09:10,941 --> 00:09:12,726
Ще ми дадеш шанс

114
00:09:12,769 --> 00:09:14,902
на въпроса на деня?

115
00:09:14,945 --> 00:09:16,077
това е сладко

116
00:09:16,120 --> 00:09:18,601
Както и да е, вижте този убиец
'vette там?

117
00:09:18,645 --> 00:09:19,820
Знаеш ли кой го притежава?

118
00:09:19,863 --> 00:09:23,650
Обичам да ходя на танци
в такава кола.

119
00:09:24,520 --> 00:09:25,739
Мое е.

120
00:09:25,782 --> 00:09:27,392
наистина ли

121
00:09:27,436 --> 00:09:28,611
да наистина

122
00:09:28,655 --> 00:09:32,397
Аз винаги шофирам
'vette в петък.

123
00:09:32,441 --> 00:09:35,618
И така, какво ще кажеш...

124
00:09:35,662 --> 00:09:36,880
Калвин...

125
00:09:36,924 --> 00:09:39,056
Среща ли е?

126
00:09:39,100 --> 00:09:41,842
да хо! Моят човек, Калвин!

127
00:09:41,885 --> 00:09:43,887
Направете го, направете го, направете го!

128
00:09:43,931 --> 00:09:44,714
Уау!
Уау!

129
00:09:44,758 --> 00:09:45,846
Бум бум!
Бум бум!

130
00:09:45,889 --> 00:09:47,040
♪ Калвин ще има
малко забавление тази вечер ♪

131
00:09:47,064 --> 00:09:49,893
♪ Калвин ще има
малко забавление тази вечер ♪

132
00:09:49,937 --> 00:09:50,851
не

133
00:09:50,894 --> 00:09:52,069
какво? какво има,

134
00:09:52,113 --> 00:09:55,029
вашият Джон Траволта
костюмът се пере?

135
00:09:55,072 --> 00:09:56,421
по-зле.

136
00:09:56,465 --> 00:09:59,860
Казах й, че ще я взема
на танца в 'vette.

137
00:10:00,904 --> 00:10:01,949
В колата на Елиът?

138
00:10:01,992 --> 00:10:03,907
О, Калвин, ти ли си?
от ума си?

139
00:10:03,951 --> 00:10:05,692
Кажете ни нещо
не знаем, Чарли.

140
00:10:05,735 --> 00:10:08,608
Но можете да се успокоите
на този, Фулбърп.

141
00:10:08,651 --> 00:10:09,957
Ще те измъкна от куката.

142
00:10:10,000 --> 00:10:12,960
наистина ли ти ще
заеми ми твоята кола?

143
00:10:13,569 --> 00:10:14,570
Идиот такъв.

144
00:10:14,614 --> 00:10:16,659
Отивам на танците
с Валери...

145
00:10:16,703 --> 00:10:18,008
В моята кола.

146
00:10:18,052 --> 00:10:19,183
Добре, момчета, слушайте.

147
00:10:19,227 --> 00:10:20,924
Трябва да стигна до банката
преди да се затвори.

148
00:10:20,968 --> 00:10:22,143
Елиът, искам да се измиеш

149
00:10:22,186 --> 00:10:24,014
тази кутия със стари тенджери
Купих на търга.

150
00:10:24,058 --> 00:10:25,755
Калвин, махни се от тук.

151
00:10:25,799 --> 00:10:27,452
Приятно изкарване на танците.

152
00:10:27,496 --> 00:10:29,890
Но, татко, щях
отидете на танците.

153
00:10:29,933 --> 00:10:31,892
О боже
нека помисля за това

154
00:10:31,935 --> 00:10:34,677
B-плюс средно.
D-минус средно.

155
00:10:34,721 --> 00:10:36,113
Той отива. Ти оставаш.

156
00:10:36,157 --> 00:10:38,072
Чао, г-н Нокбест.

157
00:10:38,115 --> 00:10:41,641
Къде си мислиш, че отиваш?

158
00:10:42,598 --> 00:10:43,381
Танцът.

159
00:10:43,425 --> 00:10:44,905
Хм, донесох всичките си неща

160
00:10:44,948 --> 00:10:47,647
да си тръгна оттук и всичко.

161
00:10:48,038 --> 00:10:50,475
Нека обясня нещо
за теб, Фулдорк.

162
00:10:50,519 --> 00:10:51,955
Аз съм абитуриент.

163
00:10:51,999 --> 00:10:52,956
Вие сте отпадъци

164
00:10:53,000 --> 00:10:55,002
пространство за физкултурен салон на гимназията.

165
00:10:55,045 --> 00:10:57,961
Следователно, оставаш тук
и измийте тенджерите,

166
00:10:58,005 --> 00:11:01,356
и отивам да си оправя косата.

167
00:11:29,036 --> 00:11:30,167
Ммм!

168
00:11:30,211 --> 00:11:35,042
Най-накрая някой потърка лампата.

169
00:11:35,085 --> 00:11:37,653
Бързо, трябва да спася Аладин.

170
00:11:37,697 --> 00:11:41,396
но първо,
Искам парче от това.

171
00:11:43,050 --> 00:11:44,529
Ммм Мазна, но добра.

172
00:11:44,573 --> 00:11:47,663
Имах малко
на захарен дип...

173
00:11:47,707 --> 00:11:51,711
Но аз се върнах в зоната.

174
00:11:52,450 --> 00:11:53,538
Добре, дете камила,

175
00:11:53,582 --> 00:11:55,845
иди вземи човека
който търка лампата.

176
00:11:55,889 --> 00:11:58,979
Потърках лампата.

177
00:12:00,023 --> 00:12:03,026
[Плъсване]
не

178
00:12:03,070 --> 00:12:05,028
Мразя живота си.

179
00:12:05,072 --> 00:12:06,029
уф

180
00:12:06,073 --> 00:12:07,770
добре...

181
00:12:07,814 --> 00:12:09,729
Казвам се Ахмед,

182
00:12:09,772 --> 00:12:13,471
и аз съм джинът на лампата.

183
00:12:13,515 --> 00:12:15,517
И аз съм бил там...

184
00:12:15,560 --> 00:12:16,997
на почивка...

185
00:12:17,040 --> 00:12:18,650
за...

186
00:12:18,694 --> 00:12:20,043
Кое хилядолетие е?

187
00:12:20,087 --> 00:12:23,046
Хм, 20 век е.

188
00:12:23,090 --> 00:12:25,788
Излезте от Багдад.

189
00:12:25,832 --> 00:12:29,661
Искаш да кажеш, че съм бил заключен
в тази скапана малка чачка

190
00:12:29,705 --> 00:12:30,880
за 1200 години?

191
00:12:30,924 --> 00:12:33,013
какво говориш

192
00:12:33,056 --> 00:12:35,624
Връщаме се назад във времето.
Ще спасим Аладин.

193
00:12:35,667 --> 00:12:36,973
Не, не аз.

194
00:12:37,017 --> 00:12:38,018
Не пак.

195
00:12:38,061 --> 00:12:39,106
не отивам

196
00:12:39,149 --> 00:12:41,848
няма нищо
можете да направите, за да ме накарате.

197
00:12:43,763 --> 00:12:44,720
Ооо! Ааа

198
00:12:44,764 --> 00:12:46,635
ох ааа!

199
00:12:46,678 --> 00:12:48,550
ох Ааа

200
00:12:48,593 --> 00:12:50,465
Освен може би това.

201
00:12:50,508 --> 00:12:51,466
Сега, слушай.

202
00:12:51,509 --> 00:12:54,512
Аладин има
зъл брат Луксор

203
00:12:54,556 --> 00:12:55,992
който е отишъл по пощата.

204
00:12:56,036 --> 00:12:58,603
Трябва да ме вземеш
извън лампата

205
00:12:58,647 --> 00:12:59,779
за да мога да го спра.

206
00:12:59,822 --> 00:13:01,824
Но ти вече си
извън лампата.

207
00:13:01,868 --> 00:13:02,782
Сега.

208
00:13:02,825 --> 00:13:03,957
но...

209
00:13:04,000 --> 00:13:06,089
преди 1200 години,
което е моето сега--

210
00:13:06,133 --> 00:13:08,091
не си сега.
Моето сега тогава...

211
00:13:08,135 --> 00:13:11,007
Аз съм в пещерата verkhahkta

212
00:13:11,051 --> 00:13:12,182
забит в тази лампа.

213
00:13:12,226 --> 00:13:15,011
Сега, в случай
не си забелязал,

214
00:13:15,055 --> 00:13:17,013
Аз съм джин.

215
00:13:17,057 --> 00:13:19,624
Има правила.
Има наредби.

216
00:13:19,668 --> 00:13:21,496
Не мога да променя историята.

217
00:13:21,539 --> 00:13:22,627
И това...

218
00:13:22,671 --> 00:13:25,108
Тук влизаш ти.

219
00:13:25,152 --> 00:13:27,197
Измъкни ме от тази пещера, Калвин,

220
00:13:27,241 --> 00:13:30,113
и заедно можем да се изправим

221
00:13:30,157 --> 00:13:31,593
и спаси Аладин.

222
00:13:31,636 --> 00:13:32,768
Изправете се заедно.

223
00:13:32,812 --> 00:13:34,901
Дори не мога да се изправя
за себе си.

224
00:13:34,944 --> 00:13:37,555
Спрете с въпроса за несигурността.

225
00:13:37,599 --> 00:13:39,035
Много е досадно.

226
00:13:39,079 --> 00:13:43,997
Трябва да вземеш
отговорност

227
00:13:44,040 --> 00:13:47,174
за триене на лампата.

228
00:13:47,217 --> 00:13:48,088
добре?

229
00:13:48,131 --> 00:13:49,959
Сега обърнете много внимание.

230
00:13:50,003 --> 00:13:54,964
Предстои важна дума
да се изрече от мои.

231
00:13:55,008 --> 00:13:57,793
Това е твоя...

232
00:13:57,837 --> 00:13:59,142
Съдба.

233
00:13:59,186 --> 00:14:00,622
съдба?

234
00:14:00,665 --> 00:14:02,580
Но къде да отида?

235
00:14:02,624 --> 00:14:04,669
какво ще правя

236
00:14:04,713 --> 00:14:07,542
О, забравих ли да ти кажа
най-добрата част?

237
00:14:07,585 --> 00:14:09,283
Ти си избавителят.

238
00:14:09,326 --> 00:14:11,981
Уау!

239
00:14:20,947 --> 00:14:21,861
о!

240
00:14:21,904 --> 00:14:26,213
Уау!

241
00:14:31,914 --> 00:14:33,002
сър,

242
00:14:33,046 --> 00:14:34,240
предвид настроенията
на хората,

243
00:14:34,264 --> 00:14:37,615
Не мисля, че е разумно
да бъда на улицата.

244
00:14:37,659 --> 00:14:38,616
Глупости.

245
00:14:38,660 --> 00:14:40,967
Обичам да съм навън
сред моя народ...

246
00:14:41,010 --> 00:14:42,229
Взимам каквото искам.

247
00:14:42,272 --> 00:14:45,580
Моля те, едва ми стигат
да храня семейството си.

248
00:14:45,623 --> 00:14:47,190
И това е прекалено.

249
00:14:47,234 --> 00:14:48,844
Моите пари.
Моите пари.

250
00:14:48,888 --> 00:14:50,672
Хм. Колко приятно.

251
00:14:50,715 --> 00:14:52,065
Сега чий ред?

252
00:14:52,108 --> 00:14:54,067
Хиляди извинения, ефенди.

253
00:14:54,110 --> 00:14:57,200
Махни се от мен, прокажен!

254
00:14:57,244 --> 00:15:00,073
Пазачи! Хванете го!

255
00:15:01,030 --> 00:15:03,685
Това не е прокажен.

256
00:15:03,728 --> 00:15:05,774
Той е само крадец.

257
00:15:08,646 --> 00:15:09,952
Ммм Убий го.

258
00:15:09,996 --> 00:15:13,173
Ришад:
Разбира се, сър.

259
00:15:21,268 --> 00:15:22,922
о!

260
00:15:26,012 --> 00:15:27,230
Избавителя!

261
00:15:27,274 --> 00:15:28,753
Злият брат!

262
00:15:28,797 --> 00:15:30,233
Хванете го!

263
00:15:33,323 --> 00:15:36,065
[Подушване]

264
00:15:39,155 --> 00:15:41,244
Интересен вход.

265
00:15:41,288 --> 00:15:42,202
да

266
00:15:42,245 --> 00:15:43,768
Как да обясня това?

267
00:15:43,812 --> 00:15:45,248
Може да започнеш, като ми кажеш

268
00:15:45,292 --> 00:15:47,816
вашият бизнес тук в Басра.

269
00:15:47,859 --> 00:15:50,732
Хм, училищна екскурзия?

270
00:15:50,775 --> 00:15:51,951
мисля че не.

271
00:15:51,994 --> 00:15:53,126
Да го убия ли?

272
00:15:53,169 --> 00:15:54,127
да

273
00:15:54,170 --> 00:15:55,041
не

274
00:15:55,084 --> 00:15:57,260
Като се замисля,

275
00:15:57,304 --> 00:15:58,261
вземете ги и двете

276
00:15:58,305 --> 00:16:00,002
към къщата на болката.

277
00:16:00,046 --> 00:16:01,569
ох добре

278
00:16:01,612 --> 00:16:03,136
[Щракне]

279
00:16:03,179 --> 00:16:05,486
Калвин: Знаех
това беше лоша идея.

280
00:16:05,529 --> 00:16:07,923
Хей, слуша ли ме някой?

281
00:16:07,967 --> 00:16:08,968
най-накрая

282
00:16:09,011 --> 00:16:11,144
лампата е най-накрая
в ръцете ми.

283
00:16:11,187 --> 00:16:14,016
И така, какво е
тази къща на болката, все пак?

284
00:16:14,060 --> 00:16:14,930
Това е къде

285
00:16:14,974 --> 00:16:16,845
ще бъдеш едно с плъховете.

286
00:16:16,888 --> 00:16:17,933
ха ха ха!

287
00:16:17,977 --> 00:16:20,066
Изглежда нашият приятел е бил ритан

288
00:16:20,109 --> 00:16:22,372
от една твърде много камили.

289
00:16:22,416 --> 00:16:23,504
Твърде лудо е.

290
00:16:23,547 --> 00:16:24,679
Какво е твърде лудо?

291
00:16:24,722 --> 00:16:26,811
нищо имам предвид...

292
00:16:26,855 --> 00:16:27,812
Пригответе се.

293
00:16:27,856 --> 00:16:29,466
Надявам се това да работи.

294
00:16:29,510 --> 00:16:31,512
Оби Уан Кеноби на компютър:
Люк, зад теб!

295
00:16:31,555 --> 00:16:35,690
Люк, използвай силата.

296
00:16:35,733 --> 00:16:36,517
Силата?

297
00:16:36,560 --> 00:16:38,475
Ще обясня по-късно.

298
00:16:40,521 --> 00:16:41,435
движи се!

299
00:16:41,478 --> 00:16:44,003
Махни се от пътя ми!
Махни се от пътя ми!

300
00:16:44,046 --> 00:16:46,309
ела тук!

301
00:16:49,791 --> 00:16:51,706
Ти не си оттук.

302
00:16:51,749 --> 00:16:53,403
О, можеше да се каже, а?

303
00:16:53,447 --> 00:16:56,058
Калвин Фулър от Reseda.

304
00:16:56,102 --> 00:16:58,060
Приятелите ми ме наричат ​​Али Баба.

305
00:16:58,104 --> 00:16:59,235
Али Баба?

306
00:16:59,279 --> 00:17:01,020
Великият Али Баба?

307
00:17:01,063 --> 00:17:02,238
да

308
00:17:02,282 --> 00:17:04,327
Човекът с хилядарка
цени на главата му.

309
00:17:04,371 --> 00:17:06,373
След тях!
искам ги!

310
00:17:06,416 --> 00:17:08,810
Ела да се позабавляваме.

311
00:17:08,853 --> 00:17:10,246
Махнете се от пътя ми, глупаци!

312
00:17:10,290 --> 00:17:12,988
Махай се! Насам!
Спри! Вие там!

313
00:17:13,032 --> 00:17:14,381
След тях!

314
00:17:14,424 --> 00:17:16,339
След тях!

315
00:17:18,080 --> 00:17:19,168
Обяд.

316
00:17:19,212 --> 00:17:21,823
Ето ги!

317
00:17:21,866 --> 00:17:22,737
Уау!

318
00:17:22,780 --> 00:17:24,086
бързо! След тях!
искам ги!

319
00:17:24,130 --> 00:17:25,261
Искам сам да ги убия!

320
00:17:25,305 --> 00:17:28,351
Искам да убия!
искам всичко!

321
00:17:28,395 --> 00:17:29,918
Не лежи само там!

322
00:17:29,961 --> 00:17:31,528
Преследвайте ги, кучета!

323
00:17:31,572 --> 00:17:33,965
Махни се от пътя ми!

324
00:17:34,009 --> 00:17:35,054
Вън! Вън!

325
00:17:35,097 --> 00:17:36,055
Вижте.

326
00:17:36,098 --> 00:17:37,056
Хм.

327
00:17:37,099 --> 00:17:38,100
сега...

328
00:17:38,144 --> 00:17:40,276
Трябва да са тук някъде.

329
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
[блеене]

330
00:17:42,931 --> 00:17:46,021
Пазачите са необичайни
упорит днес.

331
00:17:46,065 --> 00:17:47,153
аз съм

332
00:17:47,196 --> 00:17:49,372
Те трябва да знаят
Тук съм, за да спася Аладин.

333
00:17:49,416 --> 00:17:50,199
ти?

334
00:17:50,243 --> 00:17:51,853
Как можете да спасите Аладин?

335
00:17:51,896 --> 00:17:53,420
Ти си просто момче.

336
00:17:53,463 --> 00:17:54,943
момче?

337
00:17:56,423 --> 00:17:57,119
ъъъъ

338
00:17:57,163 --> 00:17:58,990
Това са те!
След тях!

339
00:17:59,034 --> 00:18:00,166
Да се ​​махаме оттук.

340
00:18:00,209 --> 00:18:01,167
Ела, Калвин.

341
00:18:01,210 --> 00:18:02,211
Махни се от пътя ми!

342
00:18:02,255 --> 00:18:03,169
По този начин.

343
00:18:03,212 --> 00:18:04,344
Махни се от пътя ми!

344
00:18:04,387 --> 00:18:06,433
ааа!

345
00:18:06,476 --> 00:18:07,390
бързо

346
00:18:07,434 --> 00:18:08,391
Оф.

347
00:18:08,435 --> 00:18:10,132
о

348
00:18:11,438 --> 00:18:14,093
страхотно задънена улица.

349
00:18:32,154 --> 00:18:34,025
ааа!

350
00:18:34,069 --> 00:18:35,462
ох

351
00:18:38,465 --> 00:18:39,422
о

352
00:18:39,466 --> 00:18:40,423
Ааа

353
00:18:40,467 --> 00:18:41,990
Ооо!

354
00:18:43,383 --> 00:18:44,427
След тях!

355
00:18:44,471 --> 00:18:46,168
След тях, глупаци!

356
00:18:46,212 --> 00:18:47,561
последвайте ме

357
00:18:49,432 --> 00:18:51,434
Уау!
Уау!

358
00:18:53,480 --> 00:18:55,395
ааа!

359
00:18:59,399 --> 00:19:00,617
Това беше близо.

360
00:19:00,661 --> 00:19:02,141
Добре си се справил.
побързай

361
00:19:02,184 --> 00:19:04,360
Над тази стена е нашата свобода.

362
00:19:04,404 --> 00:19:05,274
аз не мога

363
00:19:05,318 --> 00:19:07,276
Трябва да отида в двореца.

364
00:19:07,320 --> 00:19:08,582
Дворецът?

365
00:19:08,625 --> 00:19:11,541
Как иначе ще получа
към пещерата на чудесата?

366
00:19:12,238 --> 00:19:14,153
Пещерата на чудесата?

367
00:19:14,196 --> 00:19:15,241
вярно

368
00:19:15,284 --> 00:19:17,852
Но първо наистина трябва
вижте кралицата.

369
00:19:22,030 --> 00:19:24,380
Казах, че трябва да видя кралицата,

370
00:19:24,424 --> 00:19:26,034
не Бете кралица.

371
00:19:26,077 --> 00:19:27,470
Само султан или слугиня

372
00:19:27,514 --> 00:19:30,081
може да влезе в кралските покои.

373
00:19:30,125 --> 00:19:32,388
[кикотене]

374
00:19:36,523 --> 00:19:39,003
Благодаря ти, Ахмед.

375
00:19:39,526 --> 00:19:41,441
Момичета, момичета.

376
00:19:41,484 --> 00:19:42,268
Здравей, Али.

377
00:19:42,311 --> 00:19:43,573
кой ти е приятел

378
00:19:43,617 --> 00:19:46,010
Защо имам чувството
бил ли си тук преди?

379
00:19:46,054 --> 00:19:51,059
Как смееш да се лудуваш докато
дворецът е в траур?

380
00:19:51,102 --> 00:19:53,453
Нямате ли уважение?

381
00:19:54,280 --> 00:19:56,369
Защо не се покланяш?

382
00:19:56,934 --> 00:19:58,545
[Висок глас]
Коленете ми пукат.

383
00:19:58,588 --> 00:20:00,895
Наистина е неудобно.

384
00:20:04,420 --> 00:20:07,249
Познавам всяко лице
в този дворец,

385
00:20:07,293 --> 00:20:10,426
и аз не разпознавам
някоя от вас, дами.

386
00:20:10,470 --> 00:20:11,297
Уау дръж го

387
00:20:11,340 --> 00:20:13,124
Хм, джинът ме изпрати тук.

388
00:20:13,168 --> 00:20:14,213
Джин?

389
00:20:14,256 --> 00:20:16,215
да Знаеш ли, голямо момче,
много дим.

390
00:20:16,258 --> 00:20:17,128
Всичко е вярно, принцесо.

391
00:20:17,172 --> 00:20:20,480
Тишина.
Не съм се обръщал към вас.

392
00:20:22,438 --> 00:20:24,223
кой си ти

393
00:20:25,528 --> 00:20:28,662
Зададох ти въпрос.

394
00:20:30,577 --> 00:20:32,231
Избавителя.

395
00:20:32,274 --> 00:20:34,537
Със сигурност не можете да бъдете
избавителя.

396
00:20:34,581 --> 00:20:37,366
Е, ето какво
джинът ми каза.

397
00:20:37,410 --> 00:20:38,411
принцеса!

398
00:20:38,454 --> 00:20:41,240
Защо влизаш
личната ми квартира?

399
00:20:41,283 --> 00:20:42,458
Извинете за натрапването ми.

400
00:20:42,502 --> 00:20:45,940
Търся крадец
и едно момче.

401
00:20:49,030 --> 00:20:51,293
Огледайте се.

402
00:20:51,337 --> 00:20:53,252
Тук виждам само момичета.

403
00:20:53,295 --> 00:20:54,209
здравей

404
00:20:54,253 --> 00:20:56,733
Не съм те виждал преди.

405
00:20:56,777 --> 00:20:57,647
О, боже.

406
00:20:57,691 --> 00:20:59,606
Позволете ми да ви представя

407
00:20:59,649 --> 00:21:02,086
на най-новото ни цвете
в градината--

408
00:21:02,130 --> 00:21:03,262
Фатима.

409
00:21:03,305 --> 00:21:05,568
Тя току що пристигна
на камбуза от...

410
00:21:05,612 --> 00:21:07,614
[Висок глас]
Шебойган.

411
00:21:07,657 --> 00:21:09,050
Шебойган.

412
00:21:09,093 --> 00:21:10,356
Шебойган?

413
00:21:10,399 --> 00:21:12,203
Може би бихте искали
за да я опозная по-добре.

414
00:21:12,227 --> 00:21:13,489
[шепот]
какво?

415
00:21:13,533 --> 00:21:15,709
Просто върви.

416
00:21:16,187 --> 00:21:17,580
[Висок глас]
Хм, да.

417
00:21:17,624 --> 00:21:18,712
Да, ела. ела

418
00:21:18,755 --> 00:21:21,584
върви Можете да използвате
личните ми квартири.

419
00:21:21,628 --> 00:21:23,107
Ммм

420
00:21:23,151 --> 00:21:24,631
Миришеш божествено.

421
00:21:24,674 --> 00:21:25,849
Хм, стара подправка.

422
00:21:25,893 --> 00:21:28,504
О, моля те, само една целувка
за малкия Хасим?

423
00:21:28,548 --> 00:21:33,422
Добре, но първо затвори
тези малки очи като мъниста.

424
00:21:34,641 --> 00:21:35,511
побързай

425
00:21:35,555 --> 00:21:36,662
Хасим не обича да чака.

426
00:21:36,686 --> 00:21:38,688
Сега, сега, непослушно момче.

427
00:21:38,732 --> 00:21:41,125
Затвори тези очи.

428
00:21:41,169 --> 00:21:43,302
Дай ми го, моя малка кукло.

429
00:21:43,345 --> 00:21:44,172
Ммм

430
00:21:44,215 --> 00:21:45,304
Разбрахте!

431
00:21:45,347 --> 00:21:46,566
Ъъъ!

432
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
Калвин:
Той не изглежда толкова добре.

433
00:21:50,787 --> 00:21:53,616
Той спи съня
от хиляди смъртни случаи.

434
00:21:53,660 --> 00:21:56,576
Бихте си помислили след 5 или 6
нямаше да го е грижа.

435
00:21:56,619 --> 00:21:58,534
Той е този, за когото говорих,
майка.

436
00:21:58,578 --> 00:22:01,102
Този, който казва
той е избавителя.

437
00:22:01,145 --> 00:22:02,277
Добре дошли

438
00:22:02,321 --> 00:22:04,323
Чакахме много време
за да дойдеш.

439
00:22:04,366 --> 00:22:06,586
Не той, майко.

440
00:22:07,369 --> 00:22:08,675
него.

441
00:22:09,850 --> 00:22:11,330
хм

442
00:22:11,373 --> 00:22:12,331
ти?

443
00:22:12,374 --> 00:22:14,637
Трудно ми е да повярвам
себе си.

444
00:22:14,681 --> 00:22:16,378
Намирам го за невъзможно.

445
00:22:16,422 --> 00:22:17,640
И все пак, дъще,

446
00:22:17,684 --> 00:22:19,207
легендата гласи избавителя

447
00:22:19,250 --> 00:22:23,516
ще дойде от земя
най-малко очакваме.

448
00:22:25,300 --> 00:22:26,693
Калвин: Това е карта.

449
00:22:26,736 --> 00:22:28,608
Кралица Жасмин:
Към пещерата на чудесата.

450
00:22:28,651 --> 00:22:30,653
Какви са, хм, тези дуухики?

451
00:22:30,697 --> 00:22:32,525
Това е мястото, където ще намерите

452
00:22:32,568 --> 00:22:34,309
частите на ключа.

453
00:22:34,353 --> 00:22:35,702
Ключът?

454
00:22:35,745 --> 00:22:38,531
Вашето пътуване ще ви отведе
далеч отвъд морето от пясък

455
00:22:38,574 --> 00:22:40,620
към долината на смъртта.

456
00:22:41,185 --> 00:22:42,535
Смърт?

457
00:22:42,578 --> 00:22:44,667
Избавителят със сигурност не е такъв
страх от собствената си смърт?

458
00:22:44,711 --> 00:22:46,626
Е, неговият, не.

459
00:22:46,669 --> 00:22:47,757
Моя, да.

460
00:22:47,801 --> 00:22:50,369
Ела, избавителю.
Време е да започнем нашето търсене.

461
00:22:50,412 --> 00:22:51,805
майка...

462
00:22:51,848 --> 00:22:53,652
Няма да позволиш
този крадец да ни придружи.

463
00:22:53,676 --> 00:22:55,417
Пътуването е твърде опасно

464
00:22:55,461 --> 00:22:57,376
за престолонаследник.

465
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
какво?

466
00:22:58,464 --> 00:22:59,864
Али Баба ще защити
избавителя.

467
00:22:59,900 --> 00:23:03,730
Да, но кой ще защити
избавителя от Али Баба?

468
00:23:06,646 --> 00:23:07,560
ела

469
00:23:07,603 --> 00:23:11,085
Нямаш много време.

470
00:23:15,568 --> 00:23:19,441
Аллах работи по мистериозни начини.

471
00:23:20,486 --> 00:23:23,880
Ако момче трябва да ни достави...

472
00:23:23,924 --> 00:23:26,317
Тогава така да бъде.

473
00:23:46,686 --> 00:23:47,643
Али: Ела, Калвин.

474
00:23:47,687 --> 00:23:51,430
Предстои ни дълъг път
пред нас.

475
00:23:54,781 --> 00:23:57,479
Ваше превъзходителство.

476
00:23:58,959 --> 00:23:59,655
Ммм

477
00:23:59,699 --> 00:24:01,483
Цветен вход.

478
00:24:01,527 --> 00:24:02,266
о

479
00:24:02,310 --> 00:24:03,920
Благодаря ти, майсторе.

480
00:24:03,964 --> 00:24:04,834
ъъъ...

481
00:24:04,878 --> 00:24:06,270
не ми казвай

482
00:24:06,314 --> 00:24:08,490
Затворниците са избягали.

483
00:24:08,534 --> 00:24:09,448
Е, да.

484
00:24:09,491 --> 00:24:11,754
Ще извикам дворцовата стража.

485
00:24:11,798 --> 00:24:13,234
Ришад...

486
00:24:13,277 --> 00:24:16,150
Да, твоето великолепие?

487
00:24:16,629 --> 00:24:18,457
Кой знае за това?

488
00:24:18,500 --> 00:24:19,849
Никой.

489
00:24:19,893 --> 00:24:23,679
Така ще остане.

490
00:24:42,829 --> 00:24:44,178
Ето ви.

491
00:24:44,221 --> 00:24:46,789
Започвах да се чудя
колко дълго трябва да чакам.

492
00:24:46,833 --> 00:24:48,269
Камили.

493
00:24:48,312 --> 00:24:49,836
Кучко.

494
00:24:50,750 --> 00:24:52,621
Тези камили принадлежат на мен.

495
00:24:52,665 --> 00:24:54,884
Където отиват те, отивам и аз.

496
00:24:54,928 --> 00:24:57,234
Или можете да опитате кралските конюшни

497
00:24:57,278 --> 00:24:58,584
надолу по пътя.

498
00:24:58,627 --> 00:24:59,822
Сигурен съм, че охраната би го направила
обичам да ви покажа техните.

499
00:24:59,846 --> 00:25:02,413
Ще взема този.

500
00:25:02,457 --> 00:25:03,414
много добре

501
00:25:03,458 --> 00:25:04,720
Ще яздиш Sirocco.

502
00:25:04,764 --> 00:25:07,201
О, Сироко.
Харесва ли ви колата?

503
00:25:07,244 --> 00:25:10,857
[Прекъсва вятъра]

504
00:25:11,553 --> 00:25:12,815
не...

505
00:25:12,859 --> 00:25:14,774
Като вятъра.

506
00:25:21,607 --> 00:25:22,651
сър...

507
00:25:22,695 --> 00:25:23,957
Те бягат в пустинята.

508
00:25:24,000 --> 00:25:27,482
Вашите способности за наблюдение
изуми ме.

509
00:25:27,526 --> 00:25:30,703
Аз ще тръгна след тях
и ги убийте.

510
00:25:30,746 --> 00:25:33,662
Не днес, Ришад.

511
00:25:33,923 --> 00:25:36,535
Всичко това е част от моя план.

512
00:25:36,578 --> 00:25:37,710
това е?

513
00:25:37,753 --> 00:25:41,583
Само онова безумно момче
може да ми донесе лампата.

514
00:25:41,627 --> 00:25:42,845
и с него,

515
00:25:42,889 --> 00:25:47,458
Аз ще бъда най-много
силен човек на земята.

516
00:25:47,502 --> 00:25:48,938
За! За!

517
00:25:48,982 --> 00:25:50,679
Хей, Али, виж го!

518
00:25:50,723 --> 00:25:51,985
За! За! виждаш ли

519
00:25:52,028 --> 00:25:54,553
Почти го разбрах.

520
00:25:54,596 --> 00:25:56,859
Хей, готина шапка.
Кога ще получа такъв?

521
00:25:56,903 --> 00:25:58,905
Този тюрбан бележи нашия клан.

522
00:25:58,948 --> 00:26:01,821
Не се дава свободно.
Заслужено е.

523
00:26:01,864 --> 00:26:03,257
Спечелени?

524
00:26:03,300 --> 00:26:04,800
Ако наистина искате един от
тези глупаво изглеждащи неща,

525
00:26:04,824 --> 00:26:06,826
изчакай да заспи
и го откраднете от него.

526
00:26:06,869 --> 00:26:10,830
Така се присъединявате
клан от крадци.

527
00:26:27,847 --> 00:26:29,283
тук...

528
00:26:29,326 --> 00:26:31,851
Да ти даде сила.

529
00:26:34,593 --> 00:26:35,419
Ммм

530
00:26:35,463 --> 00:26:36,725
Сурово говеждо месо.

531
00:26:36,769 --> 00:26:38,379
Гекон.

532
00:26:38,422 --> 00:26:39,380
Гекон?

533
00:26:39,423 --> 00:26:41,469
Имаш предвид тези
сладки малки гущерчета?

534
00:26:41,512 --> 00:26:42,557
Али:
Ммм

535
00:26:42,601 --> 00:26:44,777
Много по-добре от змия.

536
00:26:44,820 --> 00:26:48,868
Така че избавителят
има човешки нужди.

537
00:26:49,433 --> 00:26:52,611
Виж принцесо...

538
00:26:52,654 --> 00:26:54,874
Няма ли нещо
иначе мога да ти се обадя

539
00:26:54,917 --> 00:26:55,744
освен принцеса?

540
00:26:55,788 --> 00:26:59,748
Казвам се Шехерезада.

541
00:26:59,792 --> 00:27:00,923
Хм...

542
00:27:00,967 --> 00:27:03,012
Какво ще кажете аз просто
наричам те Шери?

543
00:27:03,056 --> 00:27:03,926
Ти си избавителят.

544
00:27:03,970 --> 00:27:06,886
Можеш да ме наричаш както искаш.

545
00:27:14,894 --> 00:27:18,724
Хей, Али, по мое време,
наричаме това задънена улица.

546
00:27:18,767 --> 00:27:21,030
В моя го наричаме дом.

547
00:27:21,074 --> 00:27:21,988
ето...

548
00:27:22,031 --> 00:27:25,774
Невероятната сила
на Али Баба.

549
00:27:25,818 --> 00:27:27,515
Хей, чакай малко, Али.

550
00:27:27,558 --> 00:27:28,429
Какво е?

551
00:27:28,472 --> 00:27:31,650
Винаги съм искал да направя това.

552
00:27:34,870 --> 00:27:37,873
Отворете сусам!

553
00:27:45,185 --> 00:27:48,101
Откъде знаеш тайната?

554
00:27:48,754 --> 00:27:50,712
аз съм избавителят...

555
00:27:50,756 --> 00:27:52,801
Помниш ли?

556
00:27:56,065 --> 00:27:58,067
Хей, точно като летен лагер.

557
00:27:58,111 --> 00:28:02,506
Така че тук се срещам
40-те крадци, нали?

558
00:28:02,550 --> 00:28:03,725
ха 40 крадци.

559
00:28:03,769 --> 00:28:04,944
Имам само 3-мата си братя.

560
00:28:04,987 --> 00:28:08,948
Али! братко
ти се върна!

561
00:28:09,209 --> 00:28:12,125
Али Баба и 3-мата крадци?

562
00:28:12,168 --> 00:28:13,604
Али: Хъммис,

563
00:28:13,648 --> 00:28:14,910
Кус Кус,

564
00:28:14,954 --> 00:28:16,825
и Боб.

565
00:28:16,869 --> 00:28:18,958
Е, поне
той не е кръстен на храна.

566
00:28:19,001 --> 00:28:22,396
Боб - съкращение от Кебап.

567
00:28:22,788 --> 00:28:24,137
Съберете си нещата, братя мои,

568
00:28:24,180 --> 00:28:27,531
защото ние се возим на най-великия
приключението на живота си.

569
00:28:27,575 --> 00:28:30,099
Отиваме в Акаба
да търся момичета?

570
00:28:30,143 --> 00:28:32,623
Не, ние се возим
за пещерата на чудесата.

571
00:28:32,667 --> 00:28:34,538
Ааа! Тогава ние сме
след съкровището!

572
00:28:34,582 --> 00:28:37,933
Не. Караме, за да спестяваме
нашият любим султан...

573
00:28:37,977 --> 00:28:39,065
Аладин.

574
00:28:39,108 --> 00:28:40,066
а?
а?

575
00:28:40,109 --> 00:28:42,982
Просто съберете запасите ни.

576
00:28:56,517 --> 00:28:57,083
Али?

577
00:28:57,126 --> 00:28:57,953
Да братко?

578
00:28:57,997 --> 00:28:59,781
Аладин е нашият враг.

579
00:28:59,825 --> 00:29:01,783
Защо бихме искали да го спасим?

580
00:29:01,827 --> 00:29:04,568
Ние яздим за съкровище,
не за султан.

581
00:29:04,612 --> 00:29:08,050
Ние ще направим своя ход
когато му дойде времето.

582
00:29:10,531 --> 00:29:12,663
Жасмин:
Поискахте да ме видите?

583
00:29:12,707 --> 00:29:15,188
Ах, кралице моя.

584
00:29:15,231 --> 00:29:17,799
Никога не сте гледали
по-лъчезарна.

585
00:29:17,843 --> 00:29:21,977
Вашето възприятие
има нужда от образование...

586
00:29:22,021 --> 00:29:23,587
Брат на съпруга ми.

587
00:29:23,631 --> 00:29:26,503
Наистина съм, но
Аз също съм ваш султан.

588
00:29:26,547 --> 00:29:30,159
И един султан има... Нужди.

589
00:29:30,203 --> 00:29:33,467
не се интересувам
според вашите нужди, сър.

590
00:29:33,510 --> 00:29:36,687
Ще бъдете скоро.

591
00:29:37,123 --> 00:29:41,475
Това беше преди
такова щастливо място.

592
00:29:41,518 --> 00:29:44,870
Мразя щастливия.

593
00:30:01,974 --> 00:30:04,585
Я-ху!

594
00:30:04,628 --> 00:30:05,847
Я-ху!

595
00:30:05,891 --> 00:30:10,286
Калвин: Оазис. Вие мислите
имат гореща вана?

596
00:30:10,330 --> 00:30:13,028
[Смях]

597
00:30:17,163 --> 00:30:20,209
За лампа не става
горят много дълго.

598
00:30:20,253 --> 00:30:22,777
О, това не е лампа.

599
00:30:22,821 --> 00:30:24,953
Ето, ще ти покажа.

600
00:30:24,997 --> 00:30:27,129
Нарича се камера.

601
00:30:30,567 --> 00:30:33,701
виждаш ли Това отнема
твоята снимка.

602
00:30:35,181 --> 00:30:39,228
Това е улавяне на моменти.

603
00:30:52,024 --> 00:30:54,678
[пеене]

604
00:30:57,725 --> 00:31:00,728
[бръмчене]

605
00:31:04,253 --> 00:31:05,864
Проблемни венци.

606
00:31:09,389 --> 00:31:13,219
Никога ли не си виждал никого
мият зъбите си преди?

607
00:31:16,657 --> 00:31:20,008
Предполагам, че не.

608
00:31:26,928 --> 00:31:29,235
[Хъркане]

609
00:31:51,126 --> 00:31:53,259
Али?

610
00:31:53,302 --> 00:31:54,564
какво не е наред

611
00:31:54,608 --> 00:31:57,132
Мислех, че чух нещо,
но не беше нищо.

612
00:31:57,176 --> 00:31:58,960
Върни се да спиш.

613
00:31:59,004 --> 00:32:00,309
Али?

614
00:32:00,353 --> 00:32:03,747
Не си само в това
за съкровището, нали?

615
00:32:03,791 --> 00:32:07,795
Давам ти думата си, Калвин.

616
00:32:16,195 --> 00:32:18,240
о! хей

617
00:32:18,284 --> 00:32:20,068
Предупредих те за него.

618
00:32:20,112 --> 00:32:23,202
Сега какво не е наред?

619
00:32:23,245 --> 00:32:24,290
Животът на баща ми

620
00:32:24,333 --> 00:32:26,988
е в ръцете
на крадец и момче.

621
00:32:27,032 --> 00:32:30,383
Какво може да е правилно в това?

622
00:32:31,036 --> 00:32:35,257
Виж, всичко, което исках да направя
беше да отида на танц.

623
00:32:35,301 --> 00:32:37,956
И аз не поисках да съм тук.

624
00:32:37,999 --> 00:32:42,221
Искаш да кажеш, че си тук
против волята си?

625
00:32:42,264 --> 00:32:44,963
Е, аз...

626
00:32:45,876 --> 00:32:48,967
Мислех, че съм.

627
00:33:09,988 --> 00:33:11,685
Трябва ли да изкача това?

628
00:33:11,728 --> 00:33:13,339
Ти си избавителят.

629
00:33:13,382 --> 00:33:15,297
Минарето на Аллах.

630
00:33:15,341 --> 00:33:18,213
Но, братко, никой
някога го е изкачвал

631
00:33:18,257 --> 00:33:19,388
и живял, за да разкаже за това.

632
00:33:19,432 --> 00:33:22,478
Шшт Шшт Нечий
трябва да го направя.

633
00:33:22,522 --> 00:33:24,045
Калвин, не може да се направи.

634
00:33:24,089 --> 00:33:26,178
Баща ми се е скрил
ключът е твърде добър.

635
00:33:26,221 --> 00:33:28,354
Ще ви трябват крила, за да го достигнете.

636
00:33:28,397 --> 00:33:33,881
Крила, нали.
Наистина големи крила.

637
00:33:35,361 --> 00:33:39,060
да Наистина големи крила.

638
00:33:39,104 --> 00:33:42,368
Шери, ти си гений!

639
00:33:53,335 --> 00:33:54,467
Нека Аллах води вашия път.

640
00:33:54,510 --> 00:33:56,991
Докато е така
не право надолу.

641
00:33:57,035 --> 00:33:59,907
Ще се видим на дъното.

642
00:34:01,822 --> 00:34:04,042
Помни какво ти казах.
Когато се приближим,

643
00:34:04,085 --> 00:34:06,000
посягаш с това
и грабнете ключа.

644
00:34:06,044 --> 00:34:09,308
Калвин, сигурен ли си
това ще лети?

645
00:34:09,351 --> 00:34:10,439
Хей, ако не стане,

646
00:34:10,483 --> 00:34:13,312
можеш да разпръснеш пепелта ми
над харема.

647
00:34:15,227 --> 00:34:16,054
ааа!

648
00:34:16,097 --> 00:34:17,533
Господи, ще умрем!

649
00:34:17,577 --> 00:34:21,059
Калвин!
Уау!

650
00:34:21,842 --> 00:34:25,106
О, Калвин!
помощ!

651
00:34:25,150 --> 00:34:28,370
О, не! ааа!

652
00:34:28,414 --> 00:34:30,111
Наведете се надясно!

653
00:34:30,155 --> 00:34:30,981
[Задъхване]

654
00:34:31,025 --> 00:34:34,028
Хей, можеш да си отвориш очите.

655
00:34:36,161 --> 00:34:38,250
О, Господи!

656
00:34:38,293 --> 00:34:40,121
Ние летим!

657
00:34:40,165 --> 00:34:44,082
Това е невероятно!
Ние наистина летим!

658
00:34:46,519 --> 00:34:50,000
Калвин, винаги съм го правил
исках да направя това!

659
00:34:50,044 --> 00:34:51,219
Това е моята мечта!

660
00:34:51,263 --> 00:34:53,047
Мисля, че е точно там!

661
00:34:53,091 --> 00:34:54,309
Направо напред.

662
00:34:54,353 --> 00:34:55,180
Добре.

663
00:34:55,223 --> 00:34:58,444
Вижте, ето го.

664
00:34:58,966 --> 00:35:01,969
Това нещо е по-голямо
отколкото си мислех.

665
00:35:09,368 --> 00:35:10,586
добре?

666
00:35:10,630 --> 00:35:13,285
Да видим дали не можем
вземете малко надморска височина, а?

667
00:35:18,246 --> 00:35:20,205
Това е ключът!

668
00:35:22,946 --> 00:35:24,122
виждаш ли го

669
00:35:24,165 --> 00:35:25,079
Да, виждам го.

670
00:35:25,123 --> 00:35:27,473
тук Пригответе се.
Вземете пръчката.

671
00:35:27,516 --> 00:35:30,606
разбрах го добре

672
00:35:30,650 --> 00:35:32,391
о!

673
00:35:34,262 --> 00:35:35,350
Добре, какво?

674
00:35:35,394 --> 00:35:38,223
Постно. Ние трябва да
изправете се малко.

675
00:35:38,266 --> 00:35:39,224
Добре.

676
00:35:39,267 --> 00:35:40,442
готов ли си

677
00:35:40,486 --> 00:35:41,443
да

678
00:35:41,487 --> 00:35:43,184
Сега!

679
00:35:43,228 --> 00:35:44,446
разбрах го!

680
00:35:44,490 --> 00:35:45,404
Дръпни го нагоре!

681
00:35:45,447 --> 00:35:48,537
Разбрахме го! ха ха!
Разбрахме го!

682
00:35:48,581 --> 00:35:50,060
да
да

683
00:35:50,104 --> 00:35:52,889
добре!

684
00:35:52,933 --> 00:35:55,544
Това беше кучко!

685
00:35:55,588 --> 00:35:57,459
добре!

686
00:35:57,503 --> 00:36:01,246
[кикотене]

687
00:36:04,423 --> 00:36:08,253
Сега празнуваме нашата победа
със специална почерпка.

688
00:36:08,296 --> 00:36:10,124
Какво е това, Али?

689
00:36:10,168 --> 00:36:11,169
Десерт.

690
00:36:11,212 --> 00:36:12,518
Това... това са бъгове.

691
00:36:12,561 --> 00:36:15,477
Моите братя ще бъдат
върховно обиден

692
00:36:15,521 --> 00:36:17,436
ако откажеш.

693
00:36:17,479 --> 00:36:20,178
вярно

694
00:36:26,140 --> 00:36:27,446
[Крънч]

695
00:36:28,664 --> 00:36:30,362
[смее се]

696
00:36:30,405 --> 00:36:33,278
Как е на вкус,
Калвин от Резеда?

697
00:36:33,321 --> 00:36:35,497
Като, хм, пиле.

698
00:36:35,541 --> 00:36:38,544
Лигаво... бяло... пиле.

699
00:36:38,587 --> 00:36:39,936
принцеса?

700
00:36:39,980 --> 00:36:42,200
Нямам време за вашите игри.

701
00:36:42,243 --> 00:36:45,507
Имаме още много да извървим.

702
00:36:51,644 --> 00:36:53,646
Харесваш я, нали?

703
00:36:55,256 --> 00:36:56,518
аз не знам

704
00:36:56,562 --> 00:36:59,521
Трябва да й кажеш.

705
00:36:59,565 --> 00:37:01,480
ти луд ли си

706
00:37:01,523 --> 00:37:03,395
тя е...

707
00:37:03,438 --> 00:37:06,049
Момчета като мен
не вземай момичета като нея.

708
00:37:06,093 --> 00:37:07,964
Стига си мислил така

709
00:37:08,008 --> 00:37:09,096
така ще бъде.

710
00:37:09,139 --> 00:37:11,141
Да, но ние сме твърде различни.

711
00:37:11,185 --> 00:37:12,447
Ние говорим различни езици.

712
00:37:12,491 --> 00:37:14,623
Има само един
език на сърцето.

713
00:37:14,667 --> 00:37:19,411
Говорете с нея в него,
и тя ще слуша.

714
00:37:38,212 --> 00:37:40,606
Калвин...

715
00:37:41,128 --> 00:37:43,609
Калвин...

716
00:37:46,612 --> 00:37:49,223
Калвин...

717
00:37:55,142 --> 00:37:58,145
ааа! О, нара!

718
00:37:58,188 --> 00:37:59,581
О, грозно.

719
00:37:59,625 --> 00:38:03,542
Изглежда Sirocco има
най-накрая намери своята половинка.

720
00:38:03,585 --> 00:38:05,631
О страхотно

721
00:38:05,674 --> 00:38:06,632
чакай

722
00:38:06,675 --> 00:38:07,720
какво?

723
00:38:07,763 --> 00:38:10,636
Имаш много да учиш
за нашата земя.

724
00:38:11,463 --> 00:38:14,596
Хм, колко смъртоносно е това нещо?

725
00:38:14,640 --> 00:38:18,165
Нямаше да имаш време
да крещи в агония.

726
00:38:18,208 --> 00:38:21,081
Толкова дълго, а?

727
00:38:22,038 --> 00:38:23,431
[кикотене]

728
00:38:23,475 --> 00:38:25,128
на какво се смееш

729
00:38:25,172 --> 00:38:27,696
Той току-що ми спаси живота.

730
00:38:29,655 --> 00:38:33,746
Но откъде знаеш, че го е направил
да не го постави там сам?

731
00:38:44,539 --> 00:38:46,541
Калвин: Това е
голям пясъчник.

732
00:38:46,585 --> 00:38:48,500
Али: Така е
морето от пясък.

733
00:38:48,543 --> 00:38:49,631
Без храна, без вода,

734
00:38:49,675 --> 00:38:53,592
няма живо същество
до другата страна.

735
00:38:53,635 --> 00:38:55,637
Какво има от другата страна?

736
00:38:55,681 --> 00:38:58,336
Долината на смъртта.

737
00:38:58,379 --> 00:39:00,512
страхотно

738
00:39:34,633 --> 00:39:36,417
вода.

739
00:39:36,461 --> 00:39:38,550
вода.

740
00:39:41,248 --> 00:39:42,815
Хааген Дазс.

741
00:39:42,858 --> 00:39:45,339
Хааген Дазс.

742
00:39:52,781 --> 00:39:54,392
виждате ли това

743
00:39:54,435 --> 00:39:55,784
какво?

744
00:39:55,828 --> 00:39:58,439
Ще се състезавам с теб. За!

745
00:39:58,744 --> 00:39:59,832
Калвин, не!

746
00:39:59,875 --> 00:40:01,660
За!

747
00:40:03,836 --> 00:40:05,707
Калвин, спри!

748
00:40:09,407 --> 00:40:10,712
Спри! Не е истинско!

749
00:40:10,756 --> 00:40:13,454
О, не ме интересува!
Трябва да имам огромен!

750
00:40:13,498 --> 00:40:14,542
[Брейс]

751
00:40:14,586 --> 00:40:16,196
Шери: За!

752
00:40:16,631 --> 00:40:18,720
Да вървим, Сироко.

753
00:40:19,547 --> 00:40:21,288
За!

754
00:40:21,331 --> 00:40:22,768
За!

755
00:40:23,812 --> 00:40:26,336
о! Ъъъъ!

756
00:40:26,685 --> 00:40:28,687
ох

757
00:40:31,603 --> 00:40:34,170
добре ли си

758
00:40:34,214 --> 00:40:35,563
да

759
00:40:35,607 --> 00:40:36,999
О, уау.

760
00:40:37,043 --> 00:40:39,262
Можех да се закълна, че е така
точно там до тази дюна.

761
00:40:39,306 --> 00:40:40,350
Няма нищо.

762
00:40:40,394 --> 00:40:42,265
Пустинята си прави номера
в ума си.

763
00:40:42,309 --> 00:40:43,832
О, имаш предвид мираж?

764
00:40:43,876 --> 00:40:45,704
ъъъъ

765
00:40:45,747 --> 00:40:49,664
Така че не е така
ураган, нали?

766
00:40:49,708 --> 00:40:52,493
[Вятър духа]

767
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
О, за Аллах.

768
00:41:00,501 --> 00:41:02,198
Калвин!

769
00:41:02,242 --> 00:41:05,593
Калвин, слез долу!
Твърде късно е!

770
00:41:05,637 --> 00:41:06,899
Калвин!

771
00:41:06,942 --> 00:41:08,727
Не ме оставяй!

772
00:41:08,770 --> 00:41:09,597
Шери!

773
00:41:09,641 --> 00:41:10,859
Калвин, къде отиваш?

774
00:41:10,903 --> 00:41:11,947
Къде е Али?

775
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
Калвин, не ме оставяй!

776
00:41:13,775 --> 00:41:16,169
[Вятърът вие]

777
00:41:23,872 --> 00:41:26,266
помощ!

778
00:41:28,224 --> 00:41:29,922
Внимавай, Калвин!

779
00:41:32,533 --> 00:41:34,274
помощ!

780
00:41:36,972 --> 00:41:39,192
помогни ми!

781
00:42:11,529 --> 00:42:12,878
Калвин: Шери?

782
00:42:12,921 --> 00:42:13,922
да

783
00:42:13,966 --> 00:42:15,837
Това твоята ръка ли е?

784
00:42:15,881 --> 00:42:17,535
не

785
00:42:18,927 --> 00:42:21,451
[Удари]

786
00:42:22,409 --> 00:42:24,367
[Удари]

787
00:42:24,411 --> 00:42:26,892
[Кашлица]

788
00:42:29,764 --> 00:42:31,853
[Смее се]

789
00:42:31,897 --> 00:42:34,421
[Смее се]

790
00:42:34,813 --> 00:42:36,554
[Хвърляния]

791
00:42:37,685 --> 00:42:40,470
[Камилите ревят]

792
00:42:45,301 --> 00:42:46,128
хайде

793
00:42:46,172 --> 00:42:49,262
Трябва да намерим Али.

794
00:43:01,274 --> 00:43:04,364
Калвин: Виждаш ли
някой?

795
00:43:04,407 --> 00:43:06,758
Трябва да са тук някъде.

796
00:43:08,803 --> 00:43:09,630
там!

797
00:43:09,674 --> 00:43:11,763
Ето ги!

798
00:43:17,290 --> 00:43:18,683
Хрумна ми идея.

799
00:43:18,726 --> 00:43:20,423
хайде

800
00:43:20,467 --> 00:43:22,556
да вървим

801
00:43:24,689 --> 00:43:26,473
Да се ​​разклатим.

802
00:43:31,826 --> 00:43:34,089
ха ха!

803
00:43:36,439 --> 00:43:38,790
ааа! ааа!

804
00:43:38,833 --> 00:43:40,269
Шери: Ааа!

805
00:43:40,313 --> 00:43:42,271
ха ха!

806
00:43:43,795 --> 00:43:45,492
Уау!

807
00:43:48,756 --> 00:43:50,845
Уау!

808
00:44:06,252 --> 00:44:07,645
добре ли си

809
00:44:07,688 --> 00:44:08,950
моите братя.

810
00:44:08,994 --> 00:44:11,997
побързай Помогнете им.

811
00:44:19,004 --> 00:44:21,397
Шери: Твоето каране има
много се подобри, Калвин.

812
00:44:21,441 --> 00:44:24,487
Да, почти мога да се справя.

813
00:44:24,966 --> 00:44:25,967
Шери?

814
00:44:26,011 --> 00:44:26,968
да

815
00:44:27,012 --> 00:44:29,144
имаш ли гадже

816
00:44:29,188 --> 00:44:30,232
Ако имаш предвид принц,

817
00:44:30,276 --> 00:44:33,714
Все още не съм срещнал такъв
който ми е равен.

818
00:44:34,106 --> 00:44:36,369
С други думи, не.

819
00:44:36,412 --> 00:44:37,675
А себе си?

820
00:44:37,718 --> 00:44:38,980
Колко са във вашия харем?

821
00:44:39,024 --> 00:44:40,939
Моят харем?

822
00:44:40,982 --> 00:44:42,027
аз желая

823
00:44:42,070 --> 00:44:44,725
Дори не мога да си намеря среща
към танца.

824
00:44:44,769 --> 00:44:45,770
среща?

825
00:44:45,813 --> 00:44:48,033
Но защо ще танцуваш
с дата?

826
00:44:48,076 --> 00:44:50,688
Не, не, аз... имам предвид...

827
00:44:50,731 --> 00:44:52,602
И аз не съм срещал никого.

828
00:44:52,646 --> 00:44:54,996
О, ти си сам.

829
00:44:55,562 --> 00:44:57,085
Знам какво е това.

830
00:44:57,129 --> 00:44:59,000
Но ти си принцеса.

831
00:44:59,044 --> 00:45:02,612
Всеки иска
да изляза с теб.

832
00:45:03,048 --> 00:45:05,050
Нали?

833
00:45:06,051 --> 00:45:07,748
[Щрака с език]

834
00:45:15,016 --> 00:45:17,018
моля

835
00:45:19,151 --> 00:45:21,153
моля те събуди се

836
00:45:24,199 --> 00:45:28,029
Върнете се при нас
преди да е станало твърде късно.

837
00:45:28,073 --> 00:45:32,033
Луксор: Ставаш рано,
моята кралица.

838
00:45:34,122 --> 00:45:37,735
Точно като моят скъп брат
остава...

839
00:45:37,778 --> 00:45:39,649
Неизгрял.

840
00:45:40,781 --> 00:45:42,174
Все още имам надежда.

841
00:45:42,217 --> 00:45:45,133
И ставам нетърпелива.

842
00:45:48,180 --> 00:45:51,749
Никога няма да го изоставя.

843
00:45:52,271 --> 00:45:57,145
Един съвет, почти
жената на заминалия брат--

844
00:45:57,189 --> 00:45:58,233
управлявай с мен

845
00:45:58,277 --> 00:46:01,759
или да умра с враговете си.

846
00:46:17,818 --> 00:46:18,863
не ми казвай...

847
00:46:18,906 --> 00:46:21,039
долината на смъртта.

848
00:46:21,822 --> 00:46:22,823
Тук ще направим лагер

849
00:46:22,867 --> 00:46:25,783
и започваме нашето търсене
при първа светлина.

850
00:46:25,826 --> 00:46:27,523
Защо трябва да чакаме, крадец?

851
00:46:27,567 --> 00:46:33,181
Неразумно е да безпокоите
мъртвите през нощта.

852
00:46:35,575 --> 00:46:37,795
Ножица реже хартия.

853
00:46:37,838 --> 00:46:39,100
Какво представляват ножиците?

854
00:46:39,144 --> 00:46:41,799
Това е като 2 ножа.
Те някак си...

855
00:46:41,842 --> 00:46:44,497
[далечен вой]

856
00:46:44,845 --> 00:46:47,500
чуваш ли това

857
00:46:48,544 --> 00:46:50,285
Изглежда, че е така
вика името ти.

858
00:46:50,329 --> 00:46:51,460
О, наистина ли?

859
00:46:51,504 --> 00:46:54,072
Все едно познавам някого
в долината на смъртта.

860
00:46:54,115 --> 00:46:56,074
Трябва да го следваме.

861
00:46:56,117 --> 00:46:57,118
Да, разбира се...

862
00:46:57,162 --> 00:46:59,294
Първото нещо сутрин.

863
00:46:59,338 --> 00:47:00,992
Калвин.

864
00:47:01,035 --> 00:47:03,951
Знам, че крадецът няма смелост,

865
00:47:03,995 --> 00:47:08,129
но се надявам на избавителя
не се брои с него.

866
00:47:11,045 --> 00:47:13,178
Добре, с теб съм.

867
00:47:33,198 --> 00:47:34,155
[Вятърът духа]

868
00:47:34,199 --> 00:47:35,983
Калвин:
какво е това място

869
00:47:36,027 --> 00:47:39,639
Това е последният дом за
тези, които умират в битка.

870
00:47:39,682 --> 00:47:42,163
Някои казват, че има армия
на призрачни воини

871
00:47:42,207 --> 00:47:43,295
които пазят мъртвите.

872
00:47:43,338 --> 00:47:46,167
страхотно 1001 нощувки
на живите мъртви.

873
00:47:46,211 --> 00:47:47,865
[Камила прекъсва вятъра]

874
00:47:47,908 --> 00:47:49,779
Сироко...

875
00:47:49,823 --> 00:47:51,825
какво правиш тук

876
00:47:51,869 --> 00:47:53,914
Липсваш му.

877
00:47:54,741 --> 00:47:56,177
Добре.

878
00:47:56,221 --> 00:47:58,223
хайде

879
00:48:03,141 --> 00:48:05,099
Това е.

880
00:48:05,143 --> 00:48:07,014
какво има

881
00:48:07,058 --> 00:48:07,928
Луната.

882
00:48:07,972 --> 00:48:10,713
Това е точно като амулета, разбираш ли?

883
00:48:10,757 --> 00:48:13,020
[Пъшкане]

884
00:48:13,064 --> 00:48:16,328
хайде Звукът е
идва от тук.

885
00:48:18,373 --> 00:48:21,246
[Пъшкане]

886
00:48:26,033 --> 00:48:26,947
тук

887
00:48:26,991 --> 00:48:29,123
Дръж това.

888
00:48:32,083 --> 00:48:34,259
Шери: Ключът.

889
00:48:39,264 --> 00:48:40,918
Ъъъъ!

890
00:48:42,354 --> 00:48:44,922
[Гръм]

891
00:48:46,271 --> 00:48:47,315
какво е това

892
00:48:47,359 --> 00:48:49,927
[цвилене]

893
00:48:50,928 --> 00:48:52,842
Пазителите на мъртвите.

894
00:48:53,321 --> 00:48:54,279
Ново правило--

895
00:48:54,322 --> 00:48:57,108
никога не вземайте бижута
от мъртъв човек.

896
00:48:58,326 --> 00:49:00,633
Шери: О, боже!

897
00:49:03,114 --> 00:49:04,811
Ъъъъ!

898
00:49:11,383 --> 00:49:13,254
Огънят ги хваща?

899
00:49:13,820 --> 00:49:16,127
Шери: Те се връщат!

900
00:49:28,139 --> 00:49:31,707
хайде има
остават още 2.

901
00:49:33,709 --> 00:49:36,756
Те се връщат, Калвин!

902
00:49:36,799 --> 00:49:37,713
хайде

903
00:49:37,757 --> 00:49:39,324
имам идея

904
00:49:41,500 --> 00:49:43,850
[Сироко рев]

905
00:49:43,893 --> 00:49:46,331
Сироко, сега!

906
00:49:46,374 --> 00:49:48,289
[Прекъсва вятъра]

907
00:49:50,944 --> 00:49:53,077
Шери: Работи!

908
00:49:56,994 --> 00:49:59,387
[Сироко рев]

909
00:50:17,884 --> 00:50:21,322
Може би вие сте избавителя.

910
00:50:35,119 --> 00:50:37,730
добре ли си

911
00:50:39,558 --> 00:50:41,995
Пожелах си нещо.

912
00:50:42,039 --> 00:50:43,344
наистина ли

913
00:50:43,388 --> 00:50:44,780
Можете ли да ми кажете или...

914
00:50:44,824 --> 00:50:46,173
Трябва ли да го пазите в тайна

915
00:50:46,217 --> 00:50:48,480
за да се сбъдне?

916
00:50:48,523 --> 00:50:50,873
Не, може да го споделя с вас,

917
00:50:50,917 --> 00:50:54,877
защото никога няма да се сбъдне.

918
00:50:54,921 --> 00:50:59,447
Помниш ли, когато ме попита
ако имах гадже?

919
00:50:59,491 --> 00:51:00,274
да

920
00:51:00,318 --> 00:51:03,060
Това беше доста тъпо, а?

921
00:51:03,103 --> 00:51:04,235
Тогава бях само дете.

922
00:51:04,278 --> 00:51:06,324
Това беше вчера.

923
00:51:06,889 --> 00:51:11,416
Е, вчера и 1200 години.

924
00:51:11,938 --> 00:51:13,896
Няма значение.

925
00:51:13,940 --> 00:51:16,943
Вашият въпрос не беше вече куц

926
00:51:16,986 --> 00:51:19,076
отколкото моя отговор.

927
00:51:21,121 --> 00:51:22,514
Калвин...

928
00:51:23,341 --> 00:51:24,907
да

929
00:51:28,259 --> 00:51:33,307
Защо не можахте
бил ли си принц?

930
00:51:42,360 --> 00:51:44,275
Али: Сигурен ли си
това ли е начинът?

931
00:51:44,318 --> 00:51:48,409
Калвин: Ето какво
казва картата.

932
00:51:48,453 --> 00:51:52,457
Ще се справим, Шери.

933
00:51:53,327 --> 00:51:56,504
Калвин: Трябва да бъде
тук някъде.

934
00:51:56,548 --> 00:52:01,030
Само се надявам да не сме закъснели.

935
00:52:14,131 --> 00:52:16,089
Това е.

936
00:52:17,525 --> 00:52:18,352
Сега какво?

937
00:52:18,396 --> 00:52:20,833
Ключът?

938
00:52:20,876 --> 00:52:23,183
О, да. вярно

939
00:52:37,545 --> 00:52:39,243
[Ръмчене]

940
00:53:07,271 --> 00:53:10,230
Направих ли това?

941
00:53:30,511 --> 00:53:33,122
Изпълнете съдбата си.

942
00:53:56,015 --> 00:53:57,973
да!

943
00:53:59,279 --> 00:54:01,934
[Възбудено бърборене]

944
00:54:05,329 --> 00:54:07,374
Боже мой!

945
00:54:12,292 --> 00:54:14,207
Калвин, там.

946
00:54:18,690 --> 00:54:20,561
С всички песъчинки

947
00:54:20,605 --> 00:54:24,173
във всички пустини
на света...

948
00:54:24,217 --> 00:54:25,610
Хей, Али...

949
00:54:26,393 --> 00:54:28,656
Помниш ли защо сме тук?

950
00:54:28,700 --> 00:54:30,354
Разбира се, Калвин.

951
00:54:30,397 --> 00:54:33,182
Как бих могъл да забравя?

952
00:54:37,578 --> 00:54:39,450
Време е, братя мои.

953
00:54:39,493 --> 00:54:42,148
[Други се смеят]

954
00:54:43,192 --> 00:54:45,630
[Лава бълбука]

955
00:55:18,315 --> 00:55:21,318
Калвин: Али, не!

956
00:55:25,147 --> 00:55:28,107
Хиляди извинения, Калвин...

957
00:55:28,150 --> 00:55:31,371
Но тук трябва да се разделим.

958
00:55:31,415 --> 00:55:33,460
не можеш да направиш това

959
00:55:33,504 --> 00:55:36,724
Ти ми даде думата си.

960
00:55:39,161 --> 00:55:42,121
Вие изпълнихте съдбата си.

961
00:55:42,164 --> 00:55:45,516
Време е за мен
да изпълни моето.

962
00:55:54,829 --> 00:55:56,178
Ти беше прав.

963
00:55:56,222 --> 00:55:57,702
Няма значение.
Разтрийте лампата.

964
00:55:57,745 --> 00:55:59,181
Джинът може да ни помогне.

965
00:55:59,225 --> 00:56:00,444
Той не може.

966
00:56:00,487 --> 00:56:03,272
Неговите сили не работят
в пещерата на чудесата.

967
00:56:08,756 --> 00:56:10,715
Какво има, братко?

968
00:56:10,758 --> 00:56:12,281
[Въздишки]

969
00:56:15,894 --> 00:56:16,764
Това е момчето.

970
00:56:16,808 --> 00:56:20,246
Тръгвайте си, ако трябва, братя...

971
00:56:20,768 --> 00:56:22,379
Но аз не мога.

972
00:56:26,818 --> 00:56:29,560
Ние сме единни в това, братко.

973
00:56:29,603 --> 00:56:31,562
Боб: Където и да отидеш,
отиваме.

974
00:56:31,605 --> 00:56:34,391
Ще има и други съкровища.

975
00:56:44,444 --> 00:56:47,578
Няма изход оттук.

976
00:56:47,621 --> 00:56:49,754
Трябва да има.

977
00:56:50,624 --> 00:56:54,106
Никога няма да спася баща си.

978
00:56:56,717 --> 00:56:59,590
Никога няма да се измъкнем от тук.

979
00:56:59,633 --> 00:57:01,592
Да, ще го направим.

980
00:57:02,593 --> 00:57:03,550
Какво е?

981
00:57:03,594 --> 00:57:04,421
Риболовна линия.

982
00:57:04,464 --> 00:57:07,467
300-фунтов тест.
тук

983
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
използвам го

984
00:57:08,337 --> 00:57:09,600
да завържа пици за мотора си,

985
00:57:09,643 --> 00:57:11,428
като това

986
00:57:11,471 --> 00:57:12,298
какво е това

987
00:57:12,341 --> 00:57:13,560
Швейцарско армейско ножче.

988
00:57:13,604 --> 00:57:14,431
[ахване]

989
00:57:14,474 --> 00:57:15,475
Мацките ги копаят.

990
00:57:15,519 --> 00:57:17,651
300-килограмов тест...

991
00:57:17,695 --> 00:57:18,826
Риболовна линия...

992
00:57:18,870 --> 00:57:20,654
пица?

993
00:57:20,698 --> 00:57:22,569
Вие идвате от
много интересни времена.

994
00:57:22,613 --> 00:57:26,355
Това е смях за минута.
хайде

995
00:57:26,791 --> 00:57:28,880
Тълпата е на крака.

996
00:57:28,923 --> 00:57:30,708
Фулър отива за 3.

997
00:57:30,751 --> 00:57:31,752
Той е станал...

998
00:57:31,796 --> 00:57:33,624
Той стреля... Той вкарва!

999
00:57:33,667 --> 00:57:36,453
да Нищо освен мрежа.

1000
00:57:36,496 --> 00:57:37,802
Невъзможно.

1001
00:57:37,845 --> 00:57:39,281
затова съм тук,

1002
00:57:39,325 --> 00:57:42,154
да направи невъзможното възможно.

1003
00:57:42,981 --> 00:57:44,504
дръж се

1004
00:57:44,548 --> 00:57:46,332
Калвин, ъъ...

1005
00:57:47,812 --> 00:57:48,900
да вървим

1006
00:57:48,943 --> 00:57:53,557
ааа!

1007
00:57:56,821 --> 00:57:57,865
Уау!

1008
00:57:57,909 --> 00:57:59,867
Това беше невероятно.

1009
00:58:12,576 --> 00:58:13,446
Ти си по-фин

1010
00:58:13,490 --> 00:58:15,796
отколкото всеки принц, Калвин Фулър,

1011
00:58:15,840 --> 00:58:18,364
и по-велик от всеки крал.

1012
00:58:30,855 --> 00:58:32,857
Да отидем да вземем баща ти.

1013
00:58:42,388 --> 00:58:43,781
Ъъъъ!
[ахване]

1014
00:58:44,825 --> 00:58:46,523
Калвин: Луксор.

1015
00:58:47,001 --> 00:58:47,785
Избавителя.

1016
00:58:47,828 --> 00:58:49,830
Колко се радвам да те видя отново.

1017
00:58:49,874 --> 00:58:51,658
Благодаря за лампата.

1018
00:58:51,702 --> 00:58:53,878
Сгреших, Калвин.
прости ми

1019
00:58:53,921 --> 00:58:55,575
Значи можеш да ни предадеш отново?

1020
00:58:55,619 --> 00:58:58,796
Както обикновено, принцесо,
грешите.

1021
00:58:59,971 --> 00:59:02,930
Бяха на път
да те спася.

1022
00:59:04,497 --> 00:59:06,717
Не мога да се сетя защо.

1023
00:59:07,456 --> 00:59:08,588
Пусни ме.

1024
00:59:08,632 --> 00:59:09,589
Калвин!

1025
00:59:09,633 --> 00:59:11,330
Пусни я, Луксор.

1026
00:59:12,461 --> 00:59:15,552
Тя вече не е твоя грижа.

1027
00:59:25,387 --> 00:59:27,607
най-после...

1028
00:59:27,651 --> 00:59:30,523
Джинът е мой!

1029
00:59:33,004 --> 00:59:35,963
Хиляди извинения, Калвин.

1030
00:59:37,486 --> 00:59:40,881
10 000 извинения, Калвин.

1031
00:59:46,017 --> 00:59:47,584
100 000?

1032
00:59:47,627 --> 00:59:49,629
Да точно така.

1033
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
Претърсете пещерата.

1034
00:59:50,674 --> 00:59:53,981
Вижте дали има
всеки изход от тук.

1035
01:00:07,038 --> 01:00:08,517
Али...

1036
01:00:16,830 --> 01:00:19,485
Вие сте го планирали
през цялото време, нали?

1037
01:00:19,920 --> 01:00:22,619
Ти просто беше в него
за съкровището.

1038
01:00:29,103 --> 01:00:31,062
Мечтаех за това съкровище

1039
01:00:31,105 --> 01:00:32,716
целият ми живот,

1040
01:00:32,759 --> 01:00:34,935
и сега го имам.

1041
01:00:36,545 --> 01:00:38,069
Всичко това.

1042
01:00:39,897 --> 01:00:42,639
И не ме радва.

1043
01:00:42,682 --> 01:00:44,684
[Хвърля монети в сандъка]

1044
01:00:48,688 --> 01:00:50,647
Вярно ли е, че...

1045
01:00:51,125 --> 01:00:53,824
Връщаше се да ни предупредиш?

1046
01:00:54,694 --> 01:00:56,740
Или и това беше просто мираж?

1047
01:00:56,783 --> 01:00:59,830
Главата ми каза да те забравя,

1048
01:00:59,873 --> 01:01:03,050
но сърцето ми не го позволяваше.

1049
01:01:04,791 --> 01:01:07,141
Преди да дойдеш ти, бях нищо.

1050
01:01:07,185 --> 01:01:09,404
Крадец...

1051
01:01:09,448 --> 01:01:10,797
И се зарадвах на това.

1052
01:01:10,841 --> 01:01:15,149
Но ти ме отгледа
облак от смелост.

1053
01:01:15,193 --> 01:01:16,498
Ти говори за мен

1054
01:01:16,542 --> 01:01:19,937
сякаш бях някакъв велик войн.

1055
01:01:19,980 --> 01:01:22,026
Ти ме нарече герой.

1056
01:01:23,201 --> 01:01:25,420
Прекарах цял живот в тичане.

1057
01:01:25,464 --> 01:01:28,510
Това прави един добър крадец,

1058
01:01:28,554 --> 01:01:30,034
и аз съм най-добрият.

1059
01:01:31,035 --> 01:01:32,906
Хей...

1060
01:01:32,950 --> 01:01:34,821
Всеки може да бяга.

1061
01:01:34,865 --> 01:01:36,693
би трябвало да знам.

1062
01:01:38,564 --> 01:01:40,087
Но трябва герой

1063
01:01:40,131 --> 01:01:43,700
да се изправи и да се изправи пред страховете си.

1064
01:01:45,049 --> 01:01:47,660
Аз не съм герой.

1065
01:01:47,704 --> 01:01:49,880
Да, ти си.

1066
01:01:49,923 --> 01:01:51,838
Просто още не го знаеш.

1067
01:01:51,882 --> 01:01:54,711
Али! Али!

1068
01:01:54,754 --> 01:01:57,061
Намерихме прохода!

1069
01:01:58,062 --> 01:01:59,716
Ела!

1070
01:02:05,112 --> 01:02:06,853
да вървим

1071
01:02:18,778 --> 01:02:19,953
Изглежда като изход.

1072
01:02:19,997 --> 01:02:22,913
там.

1073
01:02:31,051 --> 01:02:33,575
Чуваш ли вода?

1074
01:02:33,619 --> 01:02:35,447
[крещи]

1075
01:02:52,029 --> 01:02:53,987
Калвин: Сироко!

1076
01:02:58,252 --> 01:03:01,473
Хайде да спасим принцесата.

1077
01:03:11,309 --> 01:03:13,790
ОК, ОК, ОК. идвам

1078
01:03:13,833 --> 01:03:16,140
Дръж си шортите.

1079
01:03:19,186 --> 01:03:21,058
йо

1080
01:03:22,146 --> 01:03:24,148
О... страхотно.

1081
01:03:24,191 --> 01:03:26,106
Още лоши новини.

1082
01:03:26,150 --> 01:03:28,021
джин...

1083
01:03:28,065 --> 01:03:31,633
Направи ме най-могъщият мъж

1084
01:03:31,677 --> 01:03:33,070
в света.

1085
01:03:34,723 --> 01:03:35,768
Готово.

1086
01:03:35,812 --> 01:03:40,817
Направи ме най-богатия човек
в света.

1087
01:03:40,860 --> 01:03:42,079
Готово.

1088
01:03:43,863 --> 01:03:44,995
добре?

1089
01:03:45,038 --> 01:03:45,909
Добре какво?

1090
01:03:45,952 --> 01:03:48,302
Вашето трето желание.

1091
01:03:48,346 --> 01:03:50,043
Какво ще кажете за ваканция?

1092
01:03:50,087 --> 01:03:51,218
Херкулан?

1093
01:03:51,262 --> 01:03:52,132
Помпей?

1094
01:03:52,176 --> 01:03:54,134
Чух, че Везувий е горещ.

1095
01:03:54,178 --> 01:03:56,136
Мисля да го запазя.

1096
01:03:56,180 --> 01:03:57,616
[Вратата скърца]

1097
01:03:57,659 --> 01:03:58,791
Обратно в лампата.

1098
01:03:58,835 --> 01:04:01,185
[Стонове]

1099
01:04:04,841 --> 01:04:07,147
Вашето благоговение?

1100
01:04:07,191 --> 01:04:08,192
да

1101
01:04:08,235 --> 01:04:10,150
Дворецът е пълен

1102
01:04:10,194 --> 01:04:13,327
със злато и бижута.

1103
01:04:13,371 --> 01:04:14,981
и?

1104
01:04:15,025 --> 01:04:15,939
и...

1105
01:04:15,982 --> 01:04:17,679
Всички лидери на всички земи

1106
01:04:17,723 --> 01:04:18,855
са тук,

1107
01:04:18,898 --> 01:04:21,031
молейки да обещая
тяхната вярност към вас.

1108
01:04:21,074 --> 01:04:23,860
Искам да направиш
нещо за мен.

1109
01:04:23,903 --> 01:04:27,298
Всичко, най-много
великолепно съвършенство.

1110
01:04:27,341 --> 01:04:29,082
Построй бесилка.

1111
01:04:29,126 --> 01:04:31,258
Обезглавяване?

1112
01:04:31,302 --> 01:04:34,131
Моят любим празник.

1113
01:04:34,174 --> 01:04:35,654
Кой е почетният гост?

1114
01:04:35,697 --> 01:04:37,917
Принцесата.

1115
01:04:37,961 --> 01:04:40,224
[Смее се]

1116
01:04:43,618 --> 01:04:44,924
[Камила рев]

1117
01:04:44,968 --> 01:04:46,883
Готов ли си да тръгваме, Али?

1118
01:04:46,926 --> 01:04:48,101
Нещо липсва.

1119
01:04:48,145 --> 01:04:50,930
Да, още около 100 мъже.

1120
01:04:50,974 --> 01:04:52,801
Не, не е това.

1121
01:04:52,845 --> 01:04:53,759
Как можете да карате с нас

1122
01:04:53,802 --> 01:04:56,980
изглежда като някой
от Резеда?

1123
01:05:07,642 --> 01:05:08,643
там.

1124
01:05:08,687 --> 01:05:12,256
С това вие сте
наистина наш брат.

1125
01:05:12,952 --> 01:05:17,870
Сега ние сме Али Баба
и 4-мата крадци.

1126
01:05:17,914 --> 01:05:19,785
[Аплодисменти]

1127
01:05:21,961 --> 01:05:23,223
Готино.

1128
01:05:23,920 --> 01:05:25,922
[Викове]

1129
01:06:03,220 --> 01:06:06,658
Днес изтривам и последната следа
на брат ми

1130
01:06:06,701 --> 01:06:09,922
от лицето на тази земя.

1131
01:06:09,966 --> 01:06:11,402
чакай

1132
01:06:16,276 --> 01:06:17,364
да

1133
01:06:17,408 --> 01:06:19,845
Вие печелите.

1134
01:06:21,151 --> 01:06:22,369
Освободете дъщеря ми,

1135
01:06:22,413 --> 01:06:24,893
и ще се съглася
да управлява до теб.

1136
01:06:24,937 --> 01:06:27,331
Вече нямам нужда от вас, мадам.

1137
01:06:27,374 --> 01:06:30,334
Имам лампата.

1138
01:06:31,074 --> 01:06:32,771
[Тълпата ахва]

1139
01:06:52,051 --> 01:06:54,314
За престъпления
срещу кралството...

1140
01:06:54,358 --> 01:06:57,448
За държавна измяна...

1141
01:06:57,491 --> 01:07:01,017
За съдружие с врага...

1142
01:07:01,060 --> 01:07:04,107
За своеволието
и непокорство...

1143
01:07:04,150 --> 01:07:07,240
За кражбата на кралските камили...

1144
01:07:07,284 --> 01:07:08,850
[Камила прекъсва вятъра]

1145
01:07:08,894 --> 01:07:11,157
Уф! Уау!

1146
01:07:11,201 --> 01:07:13,812
Луксор Ал Хасред,

1147
01:07:13,855 --> 01:07:15,074
върховен владетел на Вселената,

1148
01:07:15,118 --> 01:07:19,818
обявява с настоящото
Принцеса Шехерезада

1149
01:07:19,861 --> 01:07:21,254
предател.

1150
01:07:21,298 --> 01:07:24,866
Изречението е...

1151
01:07:24,910 --> 01:07:26,433
Смърт.

1152
01:07:52,851 --> 01:07:55,201
Никога не съм те харесвал.

1153
01:08:16,135 --> 01:08:18,137
[Брейс]

1154
01:08:30,584 --> 01:08:33,021
направи нещо

1155
01:08:45,469 --> 01:08:47,427
Знаех си, че ще дойдеш.

1156
01:08:47,471 --> 01:08:48,428
разбира се

1157
01:08:48,472 --> 01:08:50,169
Ришад: Пазачи!

1158
01:08:50,213 --> 01:08:51,214
След тях!

1159
01:08:51,257 --> 01:08:52,824
да вървим

1160
01:08:54,521 --> 01:08:56,828
Пръстите на краката ми.

1161
01:08:58,308 --> 01:08:59,091
ох

1162
01:08:59,135 --> 01:09:02,486
Учителю, те бягат.

1163
01:09:03,530 --> 01:09:04,444
Намерете ги...

1164
01:09:04,488 --> 01:09:06,490
И ги убийте!

1165
01:09:10,102 --> 01:09:12,235
След тях! Те са
махни се! хайде де!

1166
01:09:12,278 --> 01:09:14,019
тръгвай! движи се!

1167
01:09:18,371 --> 01:09:19,242
тръгвай! движи се!

1168
01:09:19,285 --> 01:09:21,461
Вземете ги! Вземете ги!

1169
01:09:21,505 --> 01:09:24,029
Не им позволявайте да се измъкнат!

1170
01:09:30,644 --> 01:09:31,950
Благодаря ти, Али Баба.

1171
01:09:31,993 --> 01:09:33,473
Завинаги съм твой слуга.

1172
01:09:33,517 --> 01:09:34,996
Ние ще спасим баща ти,

1173
01:09:35,040 --> 01:09:36,302
или ще умрем опитвайки се.

1174
01:09:36,346 --> 01:09:39,349
И се притеснявах за
покани момиче за танц.

1175
01:09:39,392 --> 01:09:41,133
да вървим

1176
01:09:41,177 --> 01:09:42,482
Хей, там отзад...

1177
01:09:42,526 --> 01:09:45,181
Какво прошепна
в ухото на Сироко?

1178
01:09:45,224 --> 01:09:48,575
Казах му, че ще го направя
запали следващия.

1179
01:10:03,634 --> 01:10:05,113
[ахване]

1180
01:10:06,202 --> 01:10:07,115
добре?

1181
01:10:07,159 --> 01:10:09,074
Проходът е строго охраняван.

1182
01:10:09,117 --> 01:10:10,945
Тогава ще трябва
отидете по друг начин.

1183
01:10:10,989 --> 01:10:12,338
Друг начин няма.

1184
01:10:12,382 --> 01:10:14,079
[Магарешко ревене]

1185
01:10:17,648 --> 01:10:19,302
Калвин: Шери...

1186
01:10:20,477 --> 01:10:21,521
какво е това

1187
01:10:21,565 --> 01:10:24,045
Търговец с петрол
за двореца. защо

1188
01:10:24,089 --> 01:10:29,181
Мислете, че е време да направите
малка собствена търговия.

1189
01:10:36,319 --> 01:10:39,539
Умри, неверник.
хе хе хе хе

1190
01:10:48,113 --> 01:10:52,204
Масло за върховен
владетел на Вселената.

1191
01:11:09,656 --> 01:11:11,963
побързай Времето се губи.

1192
01:11:13,617 --> 01:11:15,445
да
да

1193
01:11:18,317 --> 01:11:19,623
[свирки]

1194
01:11:26,499 --> 01:11:28,327
да вървим

1195
01:11:32,462 --> 01:11:34,986
Ще го изям по пътя.

1196
01:11:35,465 --> 01:11:36,988
[ахване]

1197
01:11:37,684 --> 01:11:40,470
Съжалявам, момчета.
Kitchen's closed.

1198
01:11:40,513 --> 01:11:42,036
[Помирисва]

1199
01:11:42,080 --> 01:11:43,299
Стара подправка?

1200
01:11:43,342 --> 01:11:44,561
О, не.

1201
01:11:44,604 --> 01:11:45,997
Хвани го!

1202
01:11:46,040 --> 01:11:47,651
[крещи]

1203
01:11:48,695 --> 01:11:50,567
хе хе хе хе хе

1204
01:12:05,582 --> 01:12:07,453
а?

1205
01:12:07,497 --> 01:12:09,107
Ъъъъ.

1206
01:12:09,150 --> 01:12:10,630
ааа!

1207
01:12:10,674 --> 01:12:12,197
стачка!

1208
01:12:24,775 --> 01:12:26,342
ааа! ааа!

1209
01:12:30,520 --> 01:12:31,782
ха ха!

1210
01:12:49,234 --> 01:12:50,714
Ритни го!

1211
01:12:51,541 --> 01:12:52,585
Добър удар.

1212
01:12:52,629 --> 01:12:54,718
трябва ли

1213
01:12:59,723 --> 01:13:01,246
да вървим

1214
01:13:02,682 --> 01:13:03,553
хайде де!

1215
01:13:03,596 --> 01:13:05,511
[смее се]

1216
01:13:06,730 --> 01:13:07,644
това е,

1217
01:13:07,687 --> 01:13:10,473
вратата към кулата на Луксор.

1218
01:13:12,605 --> 01:13:15,086
Имате някакъв шанс, момчета
да се откажа мирно?

1219
01:13:15,129 --> 01:13:16,479
тръгвай! Ррр!

1220
01:13:16,522 --> 01:13:17,784
Предполагам, че не.

1221
01:13:17,828 --> 01:13:20,700
Вземи лампата.
Ще ги задържим.

1222
01:13:28,404 --> 01:13:30,623
Сър, ние сме победени!

1223
01:13:30,667 --> 01:13:33,626
Мълчи, нещастен червейче.

1224
01:13:39,458 --> 01:13:41,591
О, сега какво?

1225
01:13:42,592 --> 01:13:44,332
Джинче, заповядвам ти,

1226
01:13:44,376 --> 01:13:47,161
убийте избавителя.

1227
01:13:47,901 --> 01:13:49,903
защо ми се смееш

1228
01:13:49,947 --> 01:13:52,471
Това беше третото ти желание,

1229
01:13:52,515 --> 01:13:55,735
но няма да го получиш.

1230
01:13:55,779 --> 01:13:57,737
Genies can't kill.

1231
01:13:57,781 --> 01:13:59,696
Genie правила.

1232
01:13:59,739 --> 01:14:01,524
следващия път...

1233
01:14:01,567 --> 01:14:03,787
Прочетете ръководството.

1234
01:14:04,788 --> 01:14:07,704
нямам момчето...

1235
01:14:07,747 --> 01:14:09,923
но все още имам теб,

1236
01:14:09,967 --> 01:14:12,491
а това означава, че Аладин ще умре.

1237
01:14:12,535 --> 01:14:13,666
Те никога няма да получат лампата.

1238
01:14:13,710 --> 01:14:16,843
Сър, моля, вземете ме с вас!

1239
01:14:21,892 --> 01:14:23,720
Може да си спасил принцесата,

1240
01:14:23,763 --> 01:14:26,723
но никога няма да спасиш Аладин.

1241
01:14:26,766 --> 01:14:29,726
побързайте!
Той се измъква!

1242
01:14:37,342 --> 01:14:38,691
Той има лампата!

1243
01:14:38,735 --> 01:14:40,780
Без него баща ми ще умре!

1244
01:14:40,824 --> 01:14:42,782
Трябва да го спрем!

1245
01:14:42,826 --> 01:14:44,262
как?

1246
01:14:46,525 --> 01:14:47,831
аз знам

1247
01:14:56,883 --> 01:14:58,537
Вълшебен килим?

1248
01:14:58,581 --> 01:14:59,843
побързайте!

1249
01:15:01,453 --> 01:15:04,543
Е, как си
започнете това нещо?

1250
01:15:04,587 --> 01:15:07,372
Вие го командвате.

1251
01:15:08,982 --> 01:15:10,680
Джидюп.

1252
01:15:21,517 --> 01:15:22,822
Не пак.

1253
01:15:26,957 --> 01:15:28,959
[Кон цвили]

1254
01:15:31,831 --> 01:15:33,529
[свирки]

1255
01:15:36,619 --> 01:15:38,664
ха ха

1256
01:15:41,014 --> 01:15:43,539
Къде е това момче?

1257
01:15:45,976 --> 01:15:47,412
ох!

1258
01:16:19,052 --> 01:16:20,924
ъъъъ

1259
01:16:23,056 --> 01:16:25,581
Ъъъъ!

1260
01:16:26,799 --> 01:16:28,758
Върни ми лампата.

1261
01:16:28,801 --> 01:16:31,543
Уау луд ли си

1262
01:16:31,587 --> 01:16:33,589
Евентуално.

1263
01:16:34,677 --> 01:16:35,852
Ти нещастен екземпляр.

1264
01:16:35,895 --> 01:16:39,290
Ти развали всичко.

1265
01:16:40,117 --> 01:16:41,945
Това боли ли?

1266
01:16:43,947 --> 01:16:47,603
Никога не искам
забрави този момент.

1267
01:16:48,952 --> 01:16:49,822
Няма да го направиш.

1268
01:16:49,866 --> 01:16:51,607
ааа!

1269
01:16:52,912 --> 01:16:55,828
[крещи]

1270
01:17:08,885 --> 01:17:11,627
ааа!

1271
01:17:16,893 --> 01:17:17,981
О, не.

1272
01:17:18,024 --> 01:17:24,683
[Прекъсва вятъра]

1273
01:17:24,727 --> 01:17:26,816
ох

1274
01:17:31,037 --> 01:17:31,951
Майка.

1275
01:17:31,995 --> 01:17:34,040
Вие сте в безопасност.

1276
01:17:51,057 --> 01:17:53,016
Ей, Калвин.

1277
01:17:53,059 --> 01:17:54,887
Радвам се да ви видя, домове.

1278
01:17:54,931 --> 01:17:56,106
ти успя,

1279
01:17:56,149 --> 01:17:58,935
и ти се притесняваше
не беше достатъчно добър.

1280
01:17:58,978 --> 01:18:01,372
виж се

1281
01:18:01,415 --> 01:18:02,721
[Sniff sniff]

1282
01:18:02,765 --> 01:18:04,565
Кога беше последният път
смени ли тази риза?

1283
01:18:04,592 --> 01:18:07,900
Хей, не беше точно така
3-часова обиколка, става ли?

1284
01:18:07,944 --> 01:18:09,119
Добре, добре.

1285
01:18:09,162 --> 01:18:10,903
Разклатете го.

1286
01:18:10,947 --> 01:18:13,514
Важното
направи ли го,

1287
01:18:13,558 --> 01:18:15,560
и добре си го направил.

1288
01:18:35,580 --> 01:18:38,714
Мислех, че ще го направя
никога повече да не те видя.

1289
01:18:40,106 --> 01:18:41,934
баща.

1290
01:18:41,978 --> 01:18:43,719
Дъщеря.

1291
01:18:45,938 --> 01:18:47,897
[Пъшкане]

1292
01:18:51,465 --> 01:18:53,598
Много неща се случиха.

1293
01:18:53,641 --> 01:18:56,079
не питай

1294
01:18:56,122 --> 01:18:58,995
не знам кой си,

1295
01:18:59,038 --> 01:19:01,649
и въпреки това чувствам...

1296
01:19:01,693 --> 01:19:03,042
Ние сме приятели от вечността.

1297
01:19:03,086 --> 01:19:06,132
Ти си проспал по-голямата част от него.

1298
01:19:08,178 --> 01:19:09,962
Избавителя.

1299
01:19:10,658 --> 01:19:11,747
Избавителя.

1300
01:19:11,790 --> 01:19:13,096
Калвин Фулър, сър,

1301
01:19:13,139 --> 01:19:15,707
от Резеда.

1302
01:19:17,056 --> 01:19:19,058
Благодаря ти, Калвин Фулър,

1303
01:19:19,102 --> 01:19:21,974
за това, че ни събра всички заедно.

1304
01:19:26,979 --> 01:19:28,067
Али Баба, сър.

1305
01:19:28,111 --> 01:19:30,026
Веднъж крадец,
сега на вашите услуги.

1306
01:19:30,069 --> 01:19:32,811
Благодаря ти, Али Баба.

1307
01:19:32,855 --> 01:19:35,988
ела Нашите хора
чакат.

1308
01:19:36,032 --> 01:19:39,905
хей Не всеки
благодари ми веднага.

1309
01:19:39,949 --> 01:19:41,559
[Аплодисменти]

1310
01:20:16,812 --> 01:20:18,509
Време ли е?

1311
01:20:20,163 --> 01:20:22,252
Трябва да се прибирам, Шери.

1312
01:20:22,295 --> 01:20:26,952
Тогава вярно ли е?
Напускаш ни?

1313
01:20:26,996 --> 01:20:28,258
да

1314
01:20:32,262 --> 01:20:35,265
Всеки герой трябва
имайте едно от тези.

1315
01:20:43,099 --> 01:20:45,057
Швейцарско армейско ножче.

1316
01:20:45,101 --> 01:20:46,624
Мацките ги копаят.

1317
01:20:46,667 --> 01:20:48,060
о

1318
01:20:58,375 --> 01:21:00,246
Благодаря ти, братко.

1319
01:21:04,381 --> 01:21:07,340
Никога няма да те забравя.

1320
01:21:07,384 --> 01:21:09,125
Бих ти дал думата си,

1321
01:21:09,168 --> 01:21:11,605
но какво добро
е думата на крадец?

1322
01:21:11,649 --> 01:21:14,304
много добре

1323
01:21:20,223 --> 01:21:22,660
Мислех, че можеш да използваш това.

1324
01:21:36,369 --> 01:21:39,329
никога няма да те забравя

1325
01:21:40,112 --> 01:21:41,809
Без значение къде...

1326
01:21:41,853 --> 01:21:44,247
Без значение кога...

1327
01:21:45,030 --> 01:21:47,946
аз ще те намеря

1328
01:22:13,798 --> 01:22:15,147
Калвин, момчето ми!

1329
01:22:15,191 --> 01:22:16,409
Аз съм на ваше разположение

1330
01:22:16,453 --> 01:22:19,021
да те отведе навсякъде
които искате по всяко време.

1331
01:22:19,064 --> 01:22:21,937
Искаш да видиш
пирамидите се издигат,

1332
01:22:21,980 --> 01:22:22,763
разбрахте.

1333
01:22:22,807 --> 01:22:24,635
Какво ще кажете за ледниковия период?

1334
01:22:24,678 --> 01:22:25,984
Страхотно е.

1335
01:22:26,028 --> 01:22:27,116
какво мислиш

1336
01:22:27,159 --> 01:22:30,684
Чух, че Резеда е хубава
това време на годината.

1337
01:22:34,950 --> 01:22:37,648
да

1338
01:22:41,260 --> 01:22:45,134
Ий-ха!

1339
01:22:49,616 --> 01:22:52,010
Много смешно, Ахмед.

1340
01:22:52,054 --> 01:22:53,620
Елиът.

1341
01:22:53,664 --> 01:22:54,882
Фулър.

1342
01:22:54,926 --> 01:22:56,667
Хей, хм, хубав зъб.

1343
01:22:56,710 --> 01:22:58,886
Кажете здравей на отвъдното.

1344
01:23:09,897 --> 01:23:11,029
[Стонове]

1345
01:23:11,073 --> 01:23:13,989
Хей, Елиът, мога ли
колата си назаем тази вечер?

1346
01:23:18,950 --> 01:23:20,778
Джи, благодаря.

1347
01:23:31,963 --> 01:23:35,445
Продължавай, Калвин.
Направете правилното нещо.

1348
01:23:37,490 --> 01:23:38,970
Благодаря, Чарли.

1349
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
ще го направя

1350
01:23:49,807 --> 01:23:51,939
Хей, Валери, виж, хм

1351
01:23:51,983 --> 01:23:53,028
за тази вечер...

1352
01:23:53,071 --> 01:23:55,987
Никога няма да го забравиш.

1353
01:23:56,031 --> 01:23:58,468
Виж Валери...

1354
01:23:58,511 --> 01:24:00,078
Това 'vette там, то...

1355
01:24:00,122 --> 01:24:01,949
Не е мое.

1356
01:24:05,083 --> 01:24:06,519
Не е твоя?

1357
01:24:06,563 --> 01:24:07,520
не

1358
01:24:07,564 --> 01:24:09,957
Тогава можете да забравите
за тази вечер.

1359
01:24:10,001 --> 01:24:12,003
Така си мислех.

1360
01:24:12,047 --> 01:24:14,049
Хей, Чарли.

1361
01:24:14,484 --> 01:24:18,357
Върни ги на Елиът
когато се събуди.

1362
01:24:26,931 --> 01:24:29,412
Ти не искаш
отидете на танците

1363
01:24:29,455 --> 01:24:31,675
в това старо нещо.

1364
01:24:31,718 --> 01:24:33,198
Шери!

1365
01:24:37,072 --> 01:24:38,290
ох

1366
01:24:38,334 --> 01:24:40,336
какво правиш тук

1367
01:24:40,379 --> 01:24:43,382
Нека просто кажем
ти си първото ми желание.

1368
01:24:43,426 --> 01:24:46,472
първо? Какво ще кажете за
останалото?

1369
01:24:46,516 --> 01:24:49,258
Ще видиш.